惯常的

As he watched the Sea Goddess Amphitrite dancing, something stirred in him, and he tried to approach her in his usual violent way.

当他看见海洋女神安菲特律特翩翩起舞时，他感到了内心的激荡，于是他试图用他惯常使用的暴力手段接近她。

Ainu used the bark of the Japanese elm Ulmus davidiana to make a strong fiber that was woven into baskets or, with the aid of a backstrap loom, a durable cloth that was the basis for Hokkaido Ainu clothing.

编篮阿伊努人以春榆树皮制作的纤维为原料，编成篮子。或是利用backstrap loom纺织出经久耐用，北海道阿伊努服装最惯常使用的布料。

As usual in the very young, she marveled that people could be so selfishly oblivious to her pain and the world rock along just the same, in spite of her heartbreak.

像小时候惯常有过的那样，她奇怪人们居然会那样自私，毫不理睬她的痛苦，而且不管她多么伤心，地球仍照样安安稳稳地转动。

The woodcut Attendant au guichet '' can remind one of an everyday experience.

而 Attendant au guichet ''，我想可以唤起我们每个人日常生活中的惯常经验。

Forty-fie percent of normal adults snore at least occasionally, and 25 percent are habitual snorers.

至少有百分之四十五的正常成年人偶尔打鼾，并且有百分之二十五是惯常打鼾者。

AS USUAL at such shindigs, lofty dreams of pan-Asian economic integration got a good airing at a regional leaders' summit held in Thailand on October 25th.

10月25日泰国举办了区域领导人峰会，如此类盛会惯常所为，泛亚洲经济一体化的远大梦想高调亮相了。

The intriguing finding in the laboratory isthat responders routinely reject free money, presumably in order topunish proposers for offers perceived as unfair.

实验却有趣地发现，应答者会惯常地选择拒绝，可能是为了惩罚提议方看似不公平的提议。

To some extent, habitual residence represents the development trend of lex personalis.

在某种程度上，惯常居所代表了属人法发展的趋势。

After having glandular fever, you should ease yourself slowly back into your usual exercise regime.

后腺发烧，你应该放心自己慢慢回到您的惯常行使政权。

Swabs are not routinely carried out, however, unless treatment is not working an underlying condition such as glandular fever or diphtheria may be suspected.

样本是没有惯常进行，但是，除非治疗是没有工作的一个基本条件，如腺发烧或白喉可怀疑。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。