惯例的

The new accounting standards system has profited from the international accounting convention fully, after conforming to our country joins WTO, the enterprise to participate in the international competition to the accounting information quality request.

新会计准则体系充分借鉴了国际会计惯例，符合我国加入WTO后企业参与国际竞争对会计信息质量的要求。

in February, 2006, Ministry of Finance had issued 1 item of basic accounting standards 38 item of concrete accounting standards, symbolize adapts our country market economy development request, hastens with the international convention with business accounting the criterion system official establishment.

2006年2月，财政部发布了1项基本会计准则和38项具体会计准则，标志着适应我国市场经济发展 dDdtt 、与国际惯例趋同的企业会计准则体系正式建立。

in February, 2006, Ministry of Finance had issued 1 item of basic accounting standards and 38 item of concrete accounting standards, symbolize adapts our country market economy development request, hastens with the international convention with business accounting the criterion system official establishment.

2006年2月，财政部发布了1项基本会计准则和38项具体会计准则，标志着适应我国市场经济发展要求、与国际惯例趋同的企业会计准则体系正式建立。

THE ACCOUNTING PERIOD CONVENTION It is contemporary accounting practice to measure the result of an entity's operation over a relatively short period and to present a balance sheet at frequent intervals.

会计期间惯例现代会计实务是对一个单位在较短期间内的经营成本进行计量，并定期编报资产负债表。

The convention applies only to the accounting practices of a particular entity from period to period.

一贯性惯例只适用于某一单位一个期间到另一个期间的会计处理。

We shall try our best to expand economic cooperation and technology communication and wield the international practices adroitly.

我们将努力与各国扩大经济合作和技术交流，灵活地运用通常而合理的国际惯例。

After the entrance into WTO, the administrative environments in financial affaire of our country will become more complex, and it will be more imperative to be geared to the international practice in accountancy, which, on one hand, brings our accountants good luck, and on the other hand, challenges.

我国加入WTO后，财务管理环境变得更加复杂，与国际会计惯例接轨也愈加迫切，这一方面给我国的会计人员带来了机遇，另一方面也带来了挑战。

General Average Clause 2 This insurance covers general average and salvage charges, adjusted or determined according to the contract of affreightment and/or the governing law and practice, incurred to avoid or in connection with the avoidance of loss from any cause except those excluded in Clauses 4,5,6 and 7 or elsewhere in this insurance.

2本保险共同海损和救助费用，调整或决定根据包运合同和/或管辖法律和惯例，以避免引起或与此有关的损失避免任何因由除了那些被排除在第4，5 ，第6和第7或其他地方在这一保险。

Slots, scallops, air holes and drain holes to be provided where necessary in accordance with Builder's practice and Owner's requirements.

根据建造方惯例和船东要求，在必要的地方应布置有槽，扇型孔，透气孔和泄水孔。

Scientists as a rule do not discover in order to know but rather, as the philosopher Alfred North Whitehead observed, they know in order to discover.

科学的惯例不是为了研究而去了解，而是，正如哲学家阿尔弗雷德·诺斯·怀特黑德所说那样，为了了解才去发现。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。