惯例

Modern biographic literature changes its core contents under traditional appearances.

现代传记文学虽然身着传统的外衣，但却已改变它的核心内容，文本在糅合小说技法和自传技法的同时也强烈冲击着两类文本的惯例。

He pointed out clearly that the verse should revert its function of "blazoning forth the ethics" and "expressing the aspiration". He broke up the routine of late Tang and Five Dynasties which regarded the verse as the entertainment. He led the Sung tune to emphasize more on the "reason","quality" and "reality".

他明确地指出诗歌应该恢复"明道"、"言志"的功能，具有美刺的社会功用，使诗歌创作打破了晚唐五代诗歌娱情悦兴的惯例，促进了宋调向重"理"、重"质"，面向现实的方向发展。

State of the art principles and theories of management are blended with cutting edge business practices.

最先进的原则和国家的管理理论，融合尖端的商业惯例。

For this reason, the government set up an expiration date to fulfill block booking as contractual practice, the decree itself would expire and the government would reopen the case.

因此，政府以合约惯例为由，制定了最后期限，这种判决等于枪毙了自己，政府后来不得不重开此案。

Line 38-44: As always, we have to have the usual boilerplate.

第 38 行-44行：按惯例，我们必须有这些通用的样板代码。

All the formulas needed for each cell are listed at the bottom of the spreadsheet, and they are initially entered in the boldfaced cells.

所有惯例需要为各个细胞是列出的在报表的底部，并且他们最初地被输入在黑体细胞。

He met with Ken, an information resources specialist named Janelle Bonet, and Wolf, the leader of one of ISO's many more secretive and conventionally trained backup squads.

他和肯恩，叫做 Janelle Bonet 的资料资源专家，和狼，密秘的并且照惯例训练了预备的小队更多的国际标准组织一的领袖见面。

Boxing Day , when Christmas boxes used to be given to servants, is the day following Christmas Day .

赏物节，在这一天惯例要分发圣诞节礼品给工友，是在圣诞节的翌日。

State departments of the central bank's report did not break the statement" bubble "practice, first mentioned in the official report of the" real estate bubble ".

央行报告打破了国家职能部门不言"泡沫"的惯例，第一次在正式报告中提到了"房地产泡沫"问题。

With the development of times, international practice will abandon the old and bring forth the new.

随着时代的发展，国际惯例也是不断推陈出新的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了