惯例

Where is a partial loss of goods, merchandise, or other moveables, the measure of indemnity, subject to any express provision in the policy, is as follows:（1）Where part of the goods, merchandise or other moveables insured by a valued policy is totally lost, the measure of indemnity is such proportion of the sum fixed by the policy as the insurable value of the part lost bears to the insurable value of the whole, ascertained as in the case of an unvalued policy:(2) Where part of the goods, merchandise, or other moveables insured by an unvalued policy is totally lost, the measure of indemnity is the insurable value of the part lost, ascertained as in case of total loss:(3) Where the whole or any part of the goods or merchandise insured has been delivered damaged at its destination, the measure of indemnity is such proportion of the sum fixed by the policy in the case of the valued policy, or of the insurable value in the case of an unvalued policy, as the difference between the gross sound and damaged values at the place of arrival bears to the gross sound value:(4)"Gross value" means the wholesale price, or, if there be no such price, the estimated value, with, in either case, freight, landing charges, and duty paid beforehand; provided that, in the case of goods or merchandise customarily sold in bond, the bonded price is deemed to be the gross value.

货物、商品或者其他动产发生部分损失的，除保险单另有明文规定外，赔偿范围如下：(1)如果定值保险单承保的货物、商品或者其他动产的一部分发生全损，赔偿范围为保险单确定的保险金额中的比例部分，该比例为灭失部分的可保价值占全部可保价值的比例部分。可保价值的确定与不定值保险相同；(3)若不定值保险单承保的货物、商品或者其他动产的一部分发生全损，赔偿范围为损失部分的可保价值，可保价值的确定与全损时相同；(4)如果被保险货物或商品的全部或者一部分以受损状态运抵目的地，赔偿范围以完好毛值与受损价值的差额占完好毛值的比例计算，在定值保险单情况下，是保险单确定的金额的该比例部分，或者，在不定值保险单情况下，是可保价值的该比例部分；(5)&毛值&是指货物的批发价格，如果没有这种价格，则是货物的估计价值，不论哪一种情况，再加上已预先付讫的运费、卸货费和关税之后的价值；但是，如果货物或商品按惯例在关仓出售，那么关仓价格就视为毛值。

My mum keeps breaking the bottom line for me, as well as the yokes, allowing me to be a free person and do everything I like.

妈妈为我打翻一道道定义，打碎一层层枷锁，告诉我惯例会被例外打破，让我自由地去做喜欢的事情。

If a lady is caught sneaking onto Mt. Athos, she can face as many as 6 to 16 whippings, before being driven out of the area.

倘有偷偷进山的女子被捉，惩罚的惯例是6-16记鞭笞，然后立即驱逐。

As is usually the case with French agriculture,the vignerons are counting on their Government and Brussels to foot much of the bill for mopping up a wine lake of eminently drinkable if unfashionable quality.

按照法国农业的惯例，葡萄种植者总是指望本国政府和比利时为大量口味上佳但有欠时尚的葡萄酒买单。mopping up 清理，即通过政府支持，清理市场上的这类产品以免积压关键字：这段话有点难度哦。

Restrict the time period of usages for your application.

限制时间内的惯例，为您的应用程序。

It has detailed stats on AI usages and other things.

它详细的统计资料对大赦国际惯例和其他东西。

She regretted she didn't know what were the usages and practices for her church.

她对于自己不知道自己教会里的习俗与惯例感到很遗憾。

With union membership tumbling in the private secto r, they want an end to the rule that obliges workers to hold a secret ballot before unionising.

随着工会中私人团体的比重日益增加，他们希望工会能改弦更章，废除以前入会工友必须事先参加秘密投票的惯例。

The ASV of 1901 adopted the practice of using the name "Jehovah", whereas most English versions continued the established practice of translating the tetragrammaton by LORD to distinguish it from "Lord".

该功1901年采取的做法是使用化名&耶和华&，而多数的中英文版本继续既定惯例的翻译耶和华勋爵，以区别于从耶和华

The ASV of 1901 adopted the practice of using the name "Jehovah", whereas most English versions continued the established practice of translating the tetragrammaton by LORD to distinguish it from "Lord".

该功1901年采取的做法是使用化名&耶和华&，而多数的中英文版本继续既定惯例的翻译耶和华勋爵，以区别於从耶和华

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。