惯例

These inhibiting social conventions tell us to choose an area of study in college that will produce the most financially rewarding career; they push us to climb the corporate ladder, to earn more money, to buy a bigger house, and to show our love and affection by giving "things;" and these social conventions have us misguiding our children down the same path.

这些起抑制作用的社会惯例总是要求我们去把自己的职业选定在学校里所学过的某个领域，认为这才能够使我们取得最大经济报酬；它们驱使我们去攀登企业和公司的楼体以赚取更多的钱；购买较大的住房，并拿出这些东西来表达我们对配偶的爱情和对子女的慈爱。

Style convention deviate a lot in 1990s. Novel became multivarious and prosperous.

文体惯例在90年代发生重大偏离，小说呈现多元而繁荣的态势。

Based on international criminal law standard and in convention about international crime stipulation, international criminal trial practice, special theory characteristic of international crime constitution, international criminal law's aim of protection international society common interest as well as neomorph of international crime and so on international subject of crime connotation inspection.

基于国际刑法规范及惯例中关于国际犯罪的规定、国际刑事审判实践、国际犯罪构成理论特质、国际刑法保护国际社会共同利益的宗旨以及国际犯罪新形态等国际犯罪主体的内涵性考察，可以明确国际犯罪主体的外延应当包括个人、组织或团体、国家、国际组织，并可以概括出这四类国际犯罪主体的本质和认定特征。

For over half a century in U.S. accounting practice, firms have classified items into current and noncurrent.

半个世纪以来，美国会计惯例，公司已将项目纳入现有的和noncurrent 。

Carson normally didn't invite politicians on the show, but apparently he made an exception because I was too good a punching bag to pass up, and because I agreed to play the sax, which he could use as an excuse to keep his ban at least on nonmusical politicians.

卡森一般不邀请政治家参加自己的节目，但是显然，这次他破例了，因为我的确是一个很好的攻击目标，错过了可惜，还因为我答应在节目中吹萨克斯管，他可以把这作为借口，表明他一直没有打破惯例，最起码他没有邀请过不会玩乐器的政治家。

To handle other notarial affairs upon the applications of the parties concerned in accordance with international practice.

根据当事人的申请和国际惯例办理其它公证事务。

Aligning with international practice can not be reached at one stroke,and overdriven will surely affect the sustained development of our socialist market economy.

本文分析了会计准则与社会经济发展之间的关系，论证了会计准则所确定的可供企业选择的会计处理方法的多样性应有个&度&，不能追求与国际惯例接轨一步到位，过激则会严重影响社会主义市场经济的持续稳定发展，但强调稳步过渡并不代表保守，我国会计准则的制定应具有一定的超前性。

What it is formulated to do: Powerful antioxidants like pomegranate and white tea extracts have been added to the new formula, along with a crisp, refreshing cooling effect, and Maxi Lip and Coolact for maximum plumping.

什么它被公式化做：强有力的抗氧剂象石榴和白色茶萃取物增加了来新惯例，与酥脆，刷新的冷却的作用、和Maxi 嘴唇和Coolact 为最大plumping 。

Powerful antioxidants like pomegranate and white tea extracts have been added to the new formula, along with a crisp, refreshing cooling effect, and Maxi Lip and Coolact for maximum plumping.

什么它被公式化做：强有力的抗氧剂象石榴和白色茶萃取物增加了来新惯例，与酥脆，刷新的冷却的作用、和Maxi 嘴唇和Coolact 为最大plumping 。

Therefore, in order to deal with the cases fairly, judges should have professional knowledge, examine and determine evidence according to the law, know the real intention of the law, and use the international convention and abroad prejudication for reference.

法院的工作人员不仅要有相关信用证的专业知识，还要运用有限的法律依据，理解法律的真正意图，结合国际惯例和外国的判例，平衡各方利益，以达到恰当处理信用证欺诈案的目的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。