惯例

In current accounting pattern, purchased goodwill is recognized, internally generated goodwill is not recognized awing to its reliability and conservation.

现行惯例中对外购商誉予以确认，而对自创商誉不予确认，这主要是基于可靠性和稳健性的考虑。

According to the lead researcher, Mark Bellis, a professor at Liverpool John Moores University, Trends in recent decades have resulted in recreational drug use and binge drinking becoming routine features of European nightlife.

主研究员马克。贝利斯(利物浦约翰摩尔斯大学的教授)表示：'近十年来，这样的趋势促使服用毒品和饮酒作乐逐渐成为欧洲人夜生活的一种惯例。

The practice of bestowing public lands upon soldiers for their services seems to be as old as history.

将公共土地授予士兵作为他们服役报酬的惯例似乎像历史那么古老。

These roles should be reinforced during regular training exercises, such as a mock code, quarterly or biannually.

这种角色应该在每季度或每半年一次的模拟训练之类的惯例训练中得以强化。

After returning from participation of school train, under the arrangemnet of academic leaders, regards to the factors of international trade teaching, i hope to bilingually teach management theory business english risk adminstration international commercial law international trade practice and so on.

参加培训归校后，在学院领导的安排下，结合国际贸易学的内容十分广泛的特点，我希望能从事管理学原理、商务英语、风险管理、国际商法及国际贸易惯例等课程的双语教学研究，为我们商学院的对外和双语教学工作做一点力所能及的工作。

By addressing Iran's nuclear ambitions in less banal terms than have become customary for British politicians, he confronted an issue that hangs broodingly over Westminster.

虽然公开提醒人们注意伊朗拥有核武器的野心已经变成英国政治家们的一种惯例了，但国会严肃要求布朗先生慎重对待此事。

Then, new and high area adjusted the pattern of condolatory letter in time, issued this condolatory letter that has international rule.

于是，高新区及时调整了慰问信的格式，发出了这封具有国际惯例的慰问信。

Yesterday, new and high area issued a condolatory letter that has international rule to all company controller inside the area.

昨日，高新区向区内所有企业负责人发出了一封具有国际惯例的慰问信。

Therefore, research on the relationship between the financial derivatives instruments innovation and financial tax system not only help to enhance our competitiveness in the financial services sector and respond to impact on the financial system by financial instruments rapid innovation , but also establish conductively china's financial system which is not contrary to international practice and can progress forward-looking orientation studies to financial tax system of future financial instrument.

因此，对金融工具的创新与金融税制之间的关系进行研究，不仅有利于增强我国金融业的竞争力，应对金融工具的日新月异所带来的对金融税制的冲击，也有利于我国金融税制的建立和健全是朝着既不违背国际惯例，又可以对未来金融工具的税收制度进行前瞻性研究的方向前进。

From the beginning, before the middle of the twelfth century, the Carthusians had times set apart for mental prayer, as appears from Guigo's "Consuetudinary", but no further regulation.

从一开始，在中东的12世纪，时代的Carthusians了一套除了精神祈祷，因为从Guigo的&惯例&，但没有进一步的规定。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。