惯例

B in a proper workmanlike and careful manner, in accordance with recognized good practice, and

按照公认的良好惯例，使用恰当、精巧、仔细的方法

We believe in honest business practices and we have business relationship with many countries world-wide.

我们相信诚实的商业惯例和我们有业务关系的许多国家，世界各地。

It is our usual practice to cover insurance for 110% of the invoice value against WPA and War Risk.

我们的惯例是按发票金额的110%投保水渍险和战争险。

The convention used in a particular country or market for the calculation of a bond's yield if it is held to maturity.

指某一国家或市场计算债券到期收益率所遵循的惯例。

As usual, let's review the map to ID where Yosemite is and how we got there.

依惯例，让我们先看看地图，找出优胜美地的位置，以及我们到那里的路线。

The 2001 draft expressed deep concern at the increase of racist practices of Zionism and anti-Semitism .

2001年草案表达了对犹太复国主义和反犹太主义的种族歧视惯例的极度担心。

According to custom and practice in Zug, Bauer's filing was kept secret.

根据楚格州的惯例，鲍尔的诉讼请求被保密处理。

Accorder to the industry routine, receiver has to accept the contents with the acceptable outer package.

运输行业惯例，承运人只对外包装负责，所以只要货物在交收时外包装没有受到破坏或变形，收货人没有理由拒收。

Following the above market positioning, principles of developing the corporate bond market in China will be suggested in relation to market-oriented principles, rule of law, industrial regulations, adaptative innovations within China situations and International standards, market advancement and sustainability, coordination between economic policy and macro-economic development, etc.

按照上述总体设想和政策定位，本文通过对中国公司债券市场历史沿革、发展状况以及存在问题进行实证分析，提出了中国发展公司债券市场的基本原则：市场化原则、法治化原则、规范化原则、立足国情与国际惯例逐步接轨相结合原则、适应性创新原则、循序渐进与可持续发展原则、贯彻经济政策与宏观经济协调发展原则；分别构筑了建立和完善多层次的公司债券发行市场和流通市场的体系架构；为解决当前中国公司债券发行市场存在的8大问题，提出了10项具体对策措施；针对当前中国公司债券流通市场发展缓慢的现实，提出了建立和完善中国公司债券流通市场的具体模式和实施步骤。

In accordance to international convention,"Yangpu Mode", a whole new pattern, was framed mainly featured in economic and administerial mechanism.

在经济体制和行政管理体制方面，按照国际惯例，实行一套全新的办法，构造了一个全新的体制框架，被称为&洋浦模式&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。