惯例

The student may peruse only of these, but he profits by the intellectual tradition of the place, and acquire a grasp of principles that gives to him that frame of mind which Newman in the opening quotation to this section.

学生可能只会追求其中的一些知识，但是可以通过大学的智力惯例获益，并且可以掌握一些思想形成的规则（这篇文章开头的纽曼名言

Finally, the ORDONNANCE has broken the generally accepted international trade practice.

最后，贵庭裁定违背了公认的国际贸易惯例。

Sometimes the music of this period is called the Parisian school, or Parisian organum, and represents the beginning of what is conventionally known as Ats antique.

有时也把这个时期的音乐成为巴黎乐派，或者是巴黎奥尔加农，它代表着被按惯例称为旧艺术的开始。

But these usages were a mere survival, and the state service was really divided into military, civil, and palatine offices.

但这些惯例只是徒具形式，国家的官职实际上分为军事、行政和宫廷职务三类。

One regular lunch sack,and the one with duct tape and staples and paper clips.

一份是按照惯例的午餐，另一份用胶带、钉书针和回形针封口。

International trade convention is a kind of law and belongs to the permissive regulation.

国际贸易惯例是法律，而且属于法律规范中的任意性规范。

Any customary and perquisite appropriate to your station in life .

任何符合惯例和规定的给予一定人员的犒赏。

This perceived "Violation" to our physical or moral constitution in combination with our ability to identify it as "Normal"– or in other words, to overcome it, is according to scientists the basic principle of humor.

这一感知"违反"了我们的生理或道德惯例，再结合我们的能力即可将之视为"正常"，或者说，是可克服的，这就是科学家所指的幽默的基本原理的依据。

While waiting to be registered at a local doctor's practice, I paid to see a private physiotherapist.

而等待我们去注册，在当地医生的惯例，我付看到一个私人的物理治疗。

It breaks rules and conventions and is impossible to pigeonhole.

它打破规则和惯例，是不可能扣压。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。