惯例

Therefore, marketing and sales are frequently maligned by various constituencies as engaging in questionable or outright malfeasant business behaviors or practices (e.g., product misrepresentations, use of fictitious pricing, utilization of bribes).

因此，销售人员在开发一片市场过程中，经常会受到一些同行以及不正当的商业竞争和商业惯例而恶心毁谤和中伤（例如：对产品的恶意毁谤，虚假的价格，贿赂等等），我的几篇文章已经特别阐述了这种道德方面的销售环境问题。

It is a routine she repeated for years in this remote area near the Mauritanian border, her hands calloused by working the rough rope that drops down into the well's darkness.

在靠近毛里塔尼亚边境的偏远地区，他们几年来一直重复着这种惯例，由于天天要用粗糙的绳子从黑暗的水井中取水，她的手长满了坚硬的老茧。

However, tITe is no command to fret over your meanness, as it seems to be the norm.

但是，么有必要为你的吝啬而感到烦恼，因该这似乎是惯例。

The work is still new enough to be tiring, what with three changes a day into uniforms, and I am so preoccupied by mechanics of living and people that I can't yet organize and assimilate all the chaos of experience pouring in on me.

工作仍然是足够新鲜的所以不至于厌倦，一天中三次变化成为惯例，我因为单调的生活和人们所以如此心事重重，以至于我不能将源源而来的我经历的混乱组织与利用起来。

Researching the connotation of the concepts of real estate brokerage and brokers requires understanding the real estate practice and the Civil Law tradition in China, international tradition, and the definition of mediacy and agency in Civil Law Rule and Contract Law (1999) in China, etc. The proposed real estate brokerage regulation is designed to establish business behaviors to gain client's trust, to help real estate trading as mediators and proxies, and to receive payment in exchange.

房地产经纪业属于特殊行业，其概念与普通经纪概念不同，分析房地产经纪的内涵要从我国房地产经纪业实际和有利于规范管理房地产经纪业的角度出发，要考虑到我国大陆法传统以及与国际惯例相衔接等多种因素，并根据我国《民法通则》和1999年新生效的《中华人民共和国合同法》对代理、居间行为范围所作出的明确界定，对我国房地产经纪的内涵进行约定，具体可以将房地产经纪表述为：接受委托人的委托，通过居间、代理行为促成他人房地产交易，并收取佣金的经营行为。

Especially in modern mercantile law, much of the rules originally based upon the general customs of merchants.

尤其很多现代的商法规则之依据，可以追溯至商人之间约定俗成的惯例。

These trade terms have been developed by mercantile custom and standardized to a certain extent.

这些贸易条款是在商业惯例中形成并在一定程度上标准化了的。

These trade terms have been developed by international mercantile custom and to a certain extent standardized.

这些贸易术语是在国际商业惯例中形成并在一定程度上统一起来的。

These trade terms hxdye been developed by mercantile custom and standardized to a certain extent.

这些贸易条款是在商业惯例中形成并在一定程度上标准化了的。

This he did slowly and methodically; first introducing rules and customs and seeing how they worked.

这他慢慢地，并有条不紊；首次引进规则和惯例，看看他们的工作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。