惯例

Within a few months, all customs barriers, quantitative restrictions and discriminatory practices were swept away

短短几个月，一切关税壁垒，配额限制，以及各种差别对待的惯例都一扫而光。

Given the slow, cut-and-try evolution of the safety frame and modern components, this is very likely to be significant in the traditional method, though no one has stated it clearly.

对这些令人振奋的观点，我在TMOK一文中的研究应用了简单的物理学方法，而不是通常的统计规律和传统惯例。

Commonly used in Thailand, the cymbals can be used by the dancer or simply for musical accompaniment.

在泰国，小钹的运用或伴奏是常见的惯例。

Give Upon Traditional Ourselves here to stay Dined Of Party Discount, Have A high Quality Hearth Bread、Japans Sandwich、Danish Pastry、Swiss Roll、France Cheese、Mocha Coffee、Royal Uk Whisky…… Please!

面对惯例我们在此停留用餐派对优惠，有火炉面包、日本三明治、丹麦糕点、瑞士卷、法国芝士、美式上等咖啡、皇家英国威士忌……请！

In a country where stiff business protocols are de rigueur, he is friendly, tactile and emotional.

在一个僵化商业惯例盛行的国家，李书福显得友好、亲切与感性。

Daddy's last days brought a classic country deathwatch into our house.

老爸的最后几天中，许多人来家里看望了他，这也是乡村的惯例。

As a result, consideration should be given to international practice, innovation and decentralization of power.

因此，应考虑国际惯例，创新和权力下放。

I don't like to define my work as a daily routine, that can be very depressing.

我不喜欢把我的工作定义为日常惯例，这太令人沮丧了。

So all these people who write about the world on a kind of theoretical basis, as if the world were there to illustrate or prove our theoretical positions, so they've read some essays of Deleuze and then they "discover" that we live in a society of control.

在我的角度它从来都是被边缘化的，它违反了学术界主流的惯例，主流要求你表明你的理论和你的政治立场，一个脉络化的进路跟学术界那种标准化的做法显得格格不入。

This paper presents a constructive proposal for the China solvency supervision system to determinate the assets investment risks in the life insurance.

按照国际惯例，寿险公司监管的核心是偿付能力监管，而偿付能力监管体系中的重点则是确定资产投资风险的风险值。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了