惯例

Since the school term began, they had been the last ones to arrive at meals, took away their two black steamed buns of broomcorn respectively in silence.

这几乎成了一个惯例：自从开学以来，每次吃饭的时候，班上总是他两个最后来，默默地各自拿走自己的两个黑高粱面馍。

We performed the usual burial service, and he is at his rest, sewn up in his hammock with a thirty-six pound shot at his head and his heels, off El Giglio island.

我们按惯例海葬了他，想来他也可以安心长眠了。我们把他端端正正地缝裹在吊床里，头脚处放了两块各三十六磅重的铅块，就在艾尔及里奥岛外把他海葬了。

By convention 0 is normally black and 255 white.

按照惯例0通常是黑色和白色的255。

By convention, the international monetary fund and world bank to attend the meetings of the organization.

按照惯例，国际货币基金组织与世界银行列席该组织的会议。

By convention,north is at the top of most maps.

按照惯例，在大部分的地图上北面都在上方。

By convention, when writing we leave the original tones where they are.

按照惯例，写作时，我们离开了原来的声调他们在哪里。

They don't like being hemmed in by rules or convention and often look at problems from a different angle.

他们不喜欢被规则或惯例限制，常常从不同的角度看问题。

By convention, APEC uses the term member economy to refer to one of its members.

依照惯例，使用的术语是亚太经合组织成员经济体指其成员之一。

By convention, a male of this type is called a 'daka'.

按照惯例，这类型的男性就称为"空行"。

This convention is used by the shells and many applications; it is not a feature of the UNIX kernel.

这个惯例被SHELL和很多应用程序使用，但它不是UNIX内核的功能。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了