惯于...

Towards the hour when M. Madeleine was accustomed to return home, the good portress rose mechanically, took from a drawer the key of M. Madeleine's chamber, and the flat candlestick which he used every evening to go up to his quarters; then she hung the key on the nail whence he was accustomed to take it, and set the candlestick on one side, as though she was expecting him.

快到马德兰先生平日回家的时候，这忠实的看门婆子机械地立了起来，从抽屉里取出马德兰先生的房门钥匙，又端起他每晚用来照着上楼的烛台，随后她把钥匙挂在他惯于寻取的那钉子上，烛台放在旁边，仿佛她在等候他似的，她又回转去，坐在她那椅子上面呆想。

Many of them are used to fully displaying their spiritual state without any pretentiousness or affectation.

许多八零后艺术家，惯于将自己的精神状态赤裸裸展现，诚实且不带一丝矫揉造作。

Hadhe himself been as well acquainted with the art of sailing in the air as hewas with the navigation of a ship, Pencroft would not have hesitated to setout, of course taking his young friend Herbert with him; for, accustomed tobrave the fiercest tempests of the ocean, he was not to be hindered onaccount of the hurricane.

假如潘克洛夫对飞行技术，正好象对航海一样熟悉，那么他一定早就毫不犹豫地带着他的小朋友赫伯特出发了；他惯于在海里冒狂风骇浪的危险，这场飓风是难不住他的。

But whatever your reason for smallmouth bass fishing, you wont want to leave unprepared for this notably tough battle.

但无论你的理由smallmouth低音捕鱼，你准备好要离开这个惯于显吃力。

At present, some parts of the English classroom teaching mode is still used to "spoon-fed", scripted Man Tangguan, form monotonous, boring content.

目前，一些地方的英语课堂教学模式还是习惯于"填鸭式"，照本宣科满堂灌，形式单调，内容枯燥。

Yet it has given license to widespread discrimination against gay Indians, in particular encouraging the country's thuggish policemen to terrorise and blackmail gay men.

然而它已经给对印度同志的普遍歧视开了绿灯，特别是方便了印度惯于施暴的警察恐吓和勒索同志。

This story is told of a browbeating counsel,who habitually endeavored to terrorize his opponent's witnesses.

这个故事讲的是一个咄咄逼人的辩护律师，他惯于尽量去恐吓对方的证人。

A story is told of a browbeating counsel,who habituallyendeavoured to terrorize his opponent's witnesses.

这个故事讲的是一个咄咄逼人的辩护律师，他惯于设法恐吓对方的证人。

This story is told of abrowbeating counsel,who habitually endeavored to terrorize his opponent's witnesses.

这个故事讲的是一个不可一世的辩护状师，他惯于尽量去打单对方的证人。

This story is told of a browbeating counsel,who habitually endeavored to terrorize his opponents witnesses.

这个故事讲的是一个咄咄逼人的辩护律师，他惯于尽量去恐吓对方的证人。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。