惯于...

It was not just the color of her eyes and the wisp of grey curl that escaped her cap in the same way as her daughter's. She had the manner of someone used to looking after those less able than she - of looking after Catharina.

并不只是因为她眼睛的颜色，或是溜出帽子外的一绺灰色卷发让人联想到她女儿，而是透露出一种气息，告诉人们她惯于照顾那些能力不如她的人--就像卡萨琳娜。

Men must originally have been free of any prejudice against marriage between relations- not necessarily endogamous, i.e., forbidding marriage except between kindred, but still more given to such unions than to unions with strangers.

男人们起初必然不受任何反对在亲属之中结婚的偏执的约束——没有必要的内婚制等，即，除与同族人结婚以外禁止结婚，但仍然惯于这种结合，而不是与陌生人结合。

Network security problems can be divided roughly into four intertwined areas: secrecy, authentication, nonrepudiation, and integrity control.

同时，必须清楚地认识到，能够制止偶然实施破坏行为的敌人的方法对那些惯于作案的老手来说，收效甚微。

This is not only because Mr Cheney's tragicomic accident seemed to sum up his style of shooting first and asking questions later (hence a torrent of jokes about Mr Cheney's insistence that he was right to shoot despite the failure to find quail in the bushes).

切尼先生令人啼笑皆非的遭遇，似乎充分表明他惯于先斩后奏(因此这事也一时传为笑柄，都说他有权开枪射击，即便是灌木丛中没有鹌鹑)，不过人们关注的焦点并非仅此而已，他在处置这一突发事件中所表现出来的无能也让人感到惊讶。

This is not only because Mr Cheney's tragicomic accident seemed to sum up his style of shooting first and asking questions later (hence a torrent of jokes about Mr Cheney's insistence that he was right to shoot despite the failure to find quail in the bushes). It is also because he handled the incident with astonishing ineptitude.

切尼先生令人啼笑皆非的遭遇，似乎充分表明他惯于先斩后奏（因此这事也一时传为笑柄，都说他有权开枪射击，即便是灌木丛中没有鹌鹑），不过人们关注的焦点并非仅此而已，他在处置这一突发事件中所表现出来的无能也让人感到惊讶。

This is not only because Mr Cheney's tragicomic accident seemed to sum up his style of shooting first and asking questions later (hence a torrent of jokes about Mr Cheney's insistence that he was right to shoot despite the failure to find quail in the bushes). It is also because he handled the incident with astonishing ineptitude[3]. ks.54yjs.cn

切尼先生令人啼笑皆非的遭遇，似乎充分表明他惯于先斩后奏（因此这事也一时传为笑柄，都说他有权开枪射击，即便是灌木丛中没有鹌鹑），不过人们关注的焦点并非仅此而已，他在处置这一突发事件中所表现出来的无能也让人感到惊讶。

For many mbas, it's the first time they have ever worked with non-business people on projects.

这就迫使那些习惯于Finance财务分析和日常概要问题的mba开始创造性地思考问题。

I've been around where I knew other actors were going to steal the scene, and I don't compete with them.

Kevin Costner 37）我现在处在这样的一个环境，其他一些演员惯于剽窃，我不和他们竞争。

Her only justification lay in the fact, that she had been able to discern no method of rescuing him from a blacker ruin than had overwhelmed herself, except by acquiescing in Roger Chillingworth's scheme of disguise.

海丝特在长期的与世隔绝之中，已经不惯于以任何外界标准来衡量她的念头的对或错了，她懂得——或者似乎懂得——她对牧师负有责任，这种责任是她对任何别人、对整个世界都毋庸承担的。

His thin face, deeply furrow ed by care, and the bold outline of his strongly marked features, betokened a man more accustomed to exercise his mental faculties than his physical strength

他那神色疲惫的脸上刻满了忧虑的皱纹，再加上他那个性坚毅的轮廓，一望便知他是一个惯于劳心而少劳力的人。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。