惭愧的

Hood my unmann'd blood, bating in my cheeks, With thy black mantle till strange love, grown bold, Think true love acted simple modesty.

用你黑色的罩巾遮住我脸上羞怯的红潮，等我深藏内心的爱情慢慢地胆大起来，不再因为在行动上流露真情而惭愧。

At first, let me look down on country cousin, actually there are so many advantages and should I learn, I am ashamed.

起初让我瞧不起的乡下表姐，居然有这么多的优点和值得我学习的地方，我很惭愧。

A guilty look; the hangdog and shamefaced air of the retreating enemy- Eric Linklater.

内疚的表情；撤退中的敌人那惭愧、羞耻的样子——埃里克·林克莱特。

Until I get better and get back to work it is my sorry state to live off the charity of strangers such as you.

在我的身体好转并且回去工作之前，很惭愧，我只能靠您这样的陌生人给的施舍度日了。

It has been great to see how many people read this blog over August, and I am sorry I have been so lousy about posting in September.

很高兴看到8月份的时候，有那么多人浏览了我的博客，在此，我也为自己在进入9月份后的疏懒而感到惭愧。

A poor American feels guilty at being poor, but less guilty than an American rentier who has inherited wealth but is doing nothing to increase it; what can the latter do but take to drink and psychoanalysis?

一个贫穷的美国人会因为穷而感到惭愧，但他的羞愧之情还不及一个继承了一笔财富却没办法使其增值的美国人；后者除了酗酒，看心理医生之外还能怎么办呢？

The $100K budget is also said to have come from the proceeds of a Brinks robbery.

这部影片的标题错的让人惭愧，但却花了超过十万美元，并且这些钱来自于一次抢劫的收益。

I was glad of it: I never liked long walks, especially on chilly afternoons: dreadful to me was the coming home in the raw twilight, with nipped fingers and toes, and a heart saddened by the chidings of Bessie, the nurse, and humbled by the consciousness of my physical inferiority to Eliza, John, and Georgiana Reed.

我倒是求之不得。我向来不喜欢远距离散步，尤其在冷飕飕的下午。试想，阴冷的薄暮时分回得家来，手脚都冻僵了，还要受到保姆贝茵的数落，又自觉体格不如伊丽莎、约翰和乔治亚娜，心里既难过又惭愧，那情形委实可怕。

"The more things a man is ashamed of, the more respectable he is" is one of George Bernard Shaw's epigrams.

&假如一个人对越多的事感到惭愧，那么他越是可敬的。&这是George Bernard Shaw的一句警句。

Nay, they were not at all ashamed, neither could they blush: therefore shall they fall among them that fall: in the time of their visitation they shall be cast down, saith the LORD.

不然，他们毫不惭愧，也不知羞耻。因此他们必在仆倒的人中仆倒。我向他们讨罪的时候，他们必致跌倒。这是耶和华说的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐