惭愧

Praise shames me, for I secretly beg for it.

荣誉使我感到惭愧，由于我暗地里求着它。

After I have read your mail, feeling of shame smites me.

在看完您的回信后。我既惭愧又自责。

The assessment of arterial and venous bypass graft stenoses.

看到各位为做出这么大的贡献，我自感惭愧！

You and I would tell our story to the world without a particle of shame; but our own boy stumps us.

你跟我会把我们的经过告诉全世界而不感到一丝惭愧，可是我们自己的孩子却使我们说不出嘴。

Be ashamed, O Sidon; For the sea speaks, the stronghold of the sea, saying,"I have neither travailed nor given birth, I have neither brought up young men nor reared virgins."

赛23：4 西顿哪、你当惭愧。因为大海说、就是海中的保障说、我没有劬劳、也没有生产、没有养育男子、也没有抚养童女。

Boys chopping with a knife and skill let me Dunjue ashamed.

男同学切菜的刀工和娴熟的技巧让我顿觉惭愧。

You should be ashamed of your shameful behaviors.

你应该为你的可耻的行为感到惭愧。

The $100K budget is also said to have come from the proceeds of a Brinks robbery.

这部影片的标题错的让人惭愧，但却花了超过十万美元，并且这些钱来自于一次抢劫的收益。

I was glad of it: I never liked long walks, especially on chilly afternoons: dreadful to me was the coming home in the raw twilight, with nipped fingers and toes, and a heart saddened by the chidings of Bessie, the nurse, and humbled by the consciousness of my physical inferiority to Eliza, John, and Georgiana Reed.

我倒是求之不得。我向来不喜欢远距离散步，尤其在冷飕飕的下午。试想，阴冷的薄暮时分回得家来，手脚都冻僵了，还要受到保姆贝茵的数落，又自觉体格不如伊丽莎、约翰和乔治亚娜，心里既难过又惭愧，那情形委实可怕。

I was glad of it: I never liked long walks, especially on chilly afternoons: dreadful to me was the coming home in the raw twilight, with nipped fingers and toes, and a heart saddened by the chidings of Bessie, the nurse, and humbled by the consciousness of my physical inferiority to Eliza, John, and Georgiana Reed.

试想，阴冷的薄暮时分回得家来，手脚都冻僵了，还要受到保姆贝茵的数落，又自觉体格不如伊丽莎、约翰和乔治亚娜，心里既难过又惭愧，那情形委实可怕。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。