惭愧

And sound speech that cannot be criticized, so that the opponent will be put to shame without anything bad to say about us.

要讲健全无可指摘的话，使反对的人感到惭愧，说不出我们什么不好来。

Stand up and be counted, don't be ashamed to cry.

站起来等待数十，不要因惭愧而不敢哭泣。

Starsailor , Elbow , Radiohead , The Coral , Ryan Star , Collective Soul , Jamestown Story , Kudai , Oasis , Travis , Reik , Suede

太惭愧了，对coldplay早期作品接触太少了，以至于这样的好歌今日才遇见

"When I listen to you lot," said Bacari, a wiry figure with dark eyes, stubbly cheeks and black hair, I'm ashamed to be French.

"当我听你的很多，"说巴卡里，与黑色的眼睛，短而粗硬的脸颊和黑发结实的数字，我很惭愧的是法国人。

Forget that I am ashamed,the tippler confessed, hanging his head.

"忘记我的惭愧。"酒鬼低下头忏悔。

IT was a shamefully long time since e IT her she or Tusker had been to church.

说来惭愧，她和塔斯克都很久未进教堂了。

Again, Huang captures the complexity of the distressed character. The frustration over unaired injustice, the torturous pain of living near the source of the vendetta, caution and alertness as he breaks into the court document tower, fear of losing his own life if caught, fear of not being able to find the evidence, guilt from betraying his wife, moments of self righteousness and doubt, and the thrill of near vengeance where beautifully layered in this scene.

在这个被精心刻画的片段中，黄慧再次抓住了角色在剧中那种复杂的心理和其多层次的发展过程：对世道不公的愤慨，生活在杀父仇人身边的痛苦，进入藏有杀父文档的房间里那种小心翼翼和警觉，怕找不到证据而又被发现的担忧，欺瞒自己的妻子的惭愧，义愤，自疑，以及接近达到复仇目的时的惊心动魄等等。

I'm unashamed, I'm gonna show my scar

我从不会感到惭愧，我就是要炫耀我的伤疤

John wrote,"When He appears may we be unashamed before Him at His coming."

约翰劝勉我们说：「当他再来，我们在他面前也不至于惭愧。

And now, dear children, continue in him, so that when he appears we may be confident and unashamed before him at his coming.

这样，他若显现，我们就可以坦然无惧；当他来的时候，在他面前也不至于惭愧。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。