惬意

Her follies are so natural, or so artful, that they become her, and those affectations which in another woman would be odious serve but to make her more agreeable.

她的蠢行是如此的自然、巧妙，他们为她所吸引。那种放在另一个女人身上使人生厌的做作，在她身上却使人更惬意。

If you are out to condemn somebody, you can always trump up a charge.

有时清闲无事是令人惬意的，但总是闲呆着就可能变得单调乏味了。

I didn't see any greatest view except this river which made me particular calm and comfortable,crystalclear river water is flowing slowly,children are catching fish and their voice coming from mountains occasionally!

芭茅溪除了这条河，我并没有看到什么夸张的美景，但却使我感受到了极其特别的安静和惬意，清澈见底的河水在静静地流淌，山间回响着偶尔传来的在河里捞鱼的孩子的声音！

Her writings perhaps give us a dark picture of life, but she is no pessimist, since in pessimism there is generally a whiff of self-pity and a tacit plea. Rather, grinding through her imprecations is a scandalous joviality without hope, rays from a black sun.Most honoured Elfriede Jelinek!

她的作品，也许给了我们一幅黑暗的人生图画，但她并不是一个消极主义者，因为，在消极主义中通常有一种自怜的情调和无言的辩白；而她的诅咒的念叨，夹杂着无望的传播丑闻的惬意，是来自一轮黑色太阳的闪光。

So would I be content to live and die, and without questionings of the heart,gladly accept Heaven's will.

我就这样惬意，从生到死，不扪心自思，欢欣接受来自天堂的旨意。

The sea breeze was blowing and it was calm and blue,there were many clouds like candy floss in the sky,some people were fishing,some children were building their sandcastles ,some people were sitting on the beach and whispering with their companies,some one was facing the sunset to take phones by himself with his mobile phone,how nice all these scenes were!

滩上跟同伴窃窃私语，有人对着落日在用手机自拍，呵呵，真是惬意！

And very glad I was to feel the fresh breeze and the sea - spray in my face once more.

我又一次感到新鲜的海风和浪沫扑打在脸上，好不惬意。

Pleasant to drink green tea, then a touch of aromatic Qin Man at once in deep, long kiss like that, but less so hot, a lot more closer to the temperature.

惬意地喝一口绿茶，那淡淡的芳香立刻沁满周身，如同那久违的亲吻，只是少了那般火热，多了更为贴近的温度。

If you close your eyes and do a backbend or split or which position you want to do you'll be amazed and pleased over that you can do it so well and maybe how deep it is the second you open your eyes.

如果你闭上眼，做一个下腰或是一个劈叉或是你想象的任何一个姿势，你会为你做到的成绩而感到惊讶和喜悦。睁开眼的一瞬间，心里该是多么的惬意。

A man next to me offered me the puppy in his hands and I took him and stroked his soft fur as he relaxed in my arms, oblivious to the explosions and smoke filling the air, a mile or more away from the source.

我身旁一名男子将他手中的小狗递给我，我接过小狗，轻轻抚摸它的软毛，小狗也惬意地趴在我的臂弯里，全不理会空中充斥的爆炸声和烟雾。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。