惩罚的

This too is a desideratum and a closely related one , but it ia not to be identified with reprobation ; for deterrence might be achieved by a dozen other techniques , from simple penalties and forfeitures to exhortation and propaganda ; but effective public denunciation and , through it , symbolic non-acquiescence in the crime , seem virtually to require punishment .

毫无疑问，惩罚也可以有利于威慑其他人，这也当前需要的事情和密切关系的事情，但这不能被等同于斥责；因为威慑可以通过十二个人而不是其他技术取得，来自简单的处罚和对训斥及宣传罚款；但有效的公众谴责和，通过这种方法，在犯罪中的象征非默许，实际上看起来要求惩罚。

But there are certain other sayings of the Holy Prophet, which show that although the good done by a disbeliever cannot save him from the fire of Hell, yet in Hell he will not be subjected to the severe punishment which will be the lot of the wicked, sinful and villainous disbelievers, e.g.

但使者也说过，非信士所作的善行虽然不能把他救出火狱，然而他在火狱中的将不会面临穷凶极恶的非信士所遭受的严厉惩罚，如根据圣训，考虑到Hatim Ta'I的慷慨，将在火狱中面临一个较轻的惩罚(Ruh al-Ma 'ani)。

In this paper,it presents a distinguishability of penalty based trust model,named DPTrust,in which the duration of penalty is determined in terms of peers credility level in a latest time window,as a result,both kinds of peers has been distinguished.

提出了一种具有惩罚水平区分度的重复博弈信任管理模型DPTrust，对节点的非合作行为，依据其在最近时间窗口中的信用级别，施加不同时长的惩罚期，从而区分了善意节点的"偶尔犯错"和恶意节点的"故伎重演"及摇摆等行为。

For purposes of this Clause 16,"Indemnifiable Loss" means, with respect to any Indemnitee, any action, cost, damage, disbursement, expense, liability, loss, deficiency, diminution in value, obligation, penalty or settlement of any kind or nature, whether foreseeable or unforeseeable, including, but not limited to, interest or other carrying costs, penalties, legal, accounting and other professional fees and expenses reasonably incurred in the investigation, collection, prosecution and defense of claims and amounts paid in settlement, that may be imposed on or otherwise incurred or suffered by such Indemnitee and any taxes that may be payable by such Indemnitee as a result of the indemnification of any Indemnifiable Loss hereunder.

为这个条目16 的目的，"Indemnifiable 损失"意味，谈到任一Indemnitee，任一次行动、费用、损伤、支出、费用、责任、损失、缺乏、减少按价值，义务、任一种类的惩罚或解决或自然，是否可预见或不可预知，包括，但没限制对，兴趣或其它资产持有费用、惩罚，法律，认为和其它专业服务费和费用合理地被招致在要求调查、汇集、起诉和防御和数额支付了在解决，也许被强加或由这样的Indemnitee 否则招致或遭受和所有税也许是付得起由这样的Indemnitee 由于任何Indemnifiable 损失的保护在此之下。

If he had given an utterance to his, and they were prophetic, they would have been these: 'I see Barsad, and Cly, Defarge, The Vengeance, the Juryman, the Judge, long ranks of the new oppressors who have risen on the destruction of the old, perishing by this retributive instrument, before it shall cease out of its present use.

若是卡尔顿能抒发他的感想，而他的感想又出自先知之口，那么，他的想法会是这样：我看见巴萨、克莱、德伐日、复仇女神、陪审员、法官，一长串新的压迫者从被这个惩罚工具所摧毁的老压迫者们身上升起，又在这个惩罚工具还没有停止使用被消灭。

They have punished to secure obedience to laws, to gratify feelings of revenge, to satisfy a public demand for severe reprisals for outrageous crimes, because they believed a deity demands punishment , to match with suffering the moral evil inherent in the perpetration of a crime, or simply out of respect for tradition.

他们施加惩罚是为了确保对法律的遵守，满足复仇的情感，迎合公众对残暴犯罪进行严厉报复的要求，因为他们相信有一个神要求惩罚而以痛苦与犯罪中所固有的道德上的恶相匹配，或者只是出于对传统的尊重。

His punishment bears the aspect of legitimized vengefulness ; hence there is much truth in J.F. Stephen's celebrated remark that "The criminal law stands to the passion of revenge in much the same relation as marriage to the sexual appetite ."

惩罚承担了把报复合法化的作用，因此在 JF 斯蒂芬著名的评论中：刑法中坚持的惩罚与报复的热情关系就像婚姻与性欲的关系一样，也许有几份道理。

And now I depart hence condemned by you to suffer the penalty of death, and they, too, go their ways condemned by the truth to suffer the penalty of villainy and wrong; and I must abide by my award - let them abide by theirs.

现在我将走向自己的路途，承受你们判给我的死刑，而他们也会被真理判决，承受他们犯下的罪恶和不义。我必须接受对我的惩罚，也让他们接受他们的惩罚吧。

The recovery strategy for the customer time window disruption is given,to guide to design the other recovery strategy for the VRPTW disruption;By setting the single dummy depot or the multiple dummy depots,the transition that the jump-offs of vehicles on the way are reposited to the depot is proposed,making the algorithm for the VRPTW solve the disruption recovery model as before;the customer time window disruption is analyzed,to help measure the other deviation for VRPTW;A new handling constraint method based on genetic algorithm is designed,avoiding the difficulty of selecting the penalty factor in penalty strategy and makes the handling constrain simplify.

本文给出了客户时间窗变动的扰动恢复策略，可以指导设计VRPTW其他扰动恢复策略；通过设定虚拟单车场或虚拟多车场，将干扰发生在途车辆的起点复位到车场，使VRPTW求解算法同样可以用于处理扰动恢复模型；对客户时间窗变动对系统造成的干扰进行了度量，为VRPTW其他扰动度量提供了指导；设计了一种新的约束处理方法，避免了惩罚策略中选取惩罚因子的困难，使得约束处理问题简单化。

However, there are some blind spots in prison law, for example, the regulation of capacity to serve a sentence. The capacity to serve a sentence is ability for the criminals to serve a sentence. It is legitimate to make the criminals who have the capacity serve the sentence, while it is un-humanistic and in-just to make the criminals who do not have the capacity re-educate compulsively.

监狱法》是监狱工作历史经验的科学概括和总结，它的适用凝聚着我国长期以来惩罚犯罪、教育改造罪犯的丰富经验和解放思想、勇于探索的开拓精神，为我国建立现代法治监狱和塑造和谐监狱奠定了良好的基础，为我国打击犯罪、惩罚和改造罪犯、保障罪犯人权提供了法律保障。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。