惩罚

For the dread of God will be upon me, and his majesty will overpower me.

因为天主的惩罚使我惊骇，在他的威严前，我站立不住。

At the last count, Canada had overshot its Kyoto target by 29%, and everybody knows it will not be punished.

根据有关的最新消息，加拿大超额完成了《京都议定书》规定的29%的减排指标。大家都知道这不会被惩罚。

That now the hand of heaven had overtaken me, and I was undone without redemption.

我受到了老天的惩罚，谁也救不了我。

The downside of this is that sometimes the spider is a bit overzealous and will penalize a page by mistake .

负面的，这是有时蜘蛛是一个有点过于，并会惩罚页的错误。

Parma boss Stefano Pioli was still looking for his first Serie A victory with just one point to his name so far and was missing Massimo Paci, sitting out a two-match ban for having simulated an elbow from Luca Toni, and the injured Andrea Gasbarroni and Zlatan Muslimovic.

帕尔马的主教练 Stefano Pioli 也同样非常渴望取得他执教意甲联赛的第一场胜利，之前的三轮联赛他只取得了一个积分，这与他的期望相差很远。但是帕辛因为在上一轮的比赛中肘击托尼而遭到了两场联赛禁赛的惩罚而缺席这场比赛，另外，加斯巴罗尼和穆斯里莫维奇也都因伤缺阵。

Dionysus told him to bath in the Pactolus and wash away his faults and its punishment.

酒神叫他到帕克托罗斯河里洗个澡，把他的错误及其惩罚一起洗掉。

WITH the spate of letters debating the issue of the foreign sports talent scheme, it seems everyone has long forgotten our disloyal runaway foreign imported paddler, Zhang Xueling, as well as a problem footballer and a third, a problem shot putter.

海峡时报上个星期六刊登读者投书，题目是《惩罚不忠诚的外国运动人才》。文章提醒人们说，有个来自中国的运动员张雪玲，最后不忠诚地"跑了"，以及足球球员和铅球运动员等。

The Greens have now agreed to talk about their lives at Stonegate and about the paddling of their son.

现在他们同意谈论他们在Stonegate的生活以及有关他们的儿子遭受惩罚的情况。

In order to get accomplishment and to avoid punishment children learn self-control, tolerance, disguise, outflank and palter.

为了获得表扬，逃避惩罚，幼儿逐渐学会了自制和忍受、迎合与伪装、迂回与讨价还价。

The age in which the prison establishment – embodiment of the system of discipline and surveillance or Panopticon – is slowly replaced by a machine, which will allow access only if you have the right password, fingerprint, voiceprint or genetic code.

监狱机构-惩罚与监控系统的体现或圆形监狱-时代正在慢慢被机器时代所取代，而机器只允许正确的密码、指纹、声纹或基因密码的持有者通过。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。