惩罚

"If the truth had been known immediately after the incident, the lives of both would have been quite different, of course," Kaufmann says. For Gauguin, it would have been prison or something like that.

如果真相在意外发生马上被大家知道，两人生活会相当不同，对于高更，可能会被囚禁或类似的其他的惩罚。

The abc are to get the generic "default parameters" for use in the comparison program CONTRAST which aligns protein sequenes based on their 3D-structure, to confirm the efficiency of the differential -geometric representation of protein backbone by comparing 3 different algorithms of the curvatures and tortions, and tO find apropriate gap penalty function.

中国科学院上海生物化学研究所，上海 200031摘要：继前面的工作把测试蛋白从三族扩大到十一族，寻求联配参数的普适"缺省值"；比较不同的主链曲率和挠率的计算方法，进一步确认主链的折线线分几何刻划方法的有效性；寻找有效的可变缺失突变惩罚函数的形式。

Secondly,the "geometrid effect" in economics also exists in Chinese criminal judicial practice;in respect that the exertion institutions of public right discretionarily interpret the magnitude of the power without a correspondence between power and responsibility.

因此，有限度地使用书面证言是我国刑事审判的必然选择。既要保障公正审判的最低标准，又要避免因为对使用书面证言设定了过于严格的规范而影响到惩罚犯罪的目的实现，必须合理设定书面证言合理使用的范围。

Get away with doing sth.

而不受惩罚

Get away with sth not be punished for sth.

不因某事受惩罚

Before crisis struck, the slack attitude towards credit risk in bond markets meant that borrowing costs for high- and low-debt countries were similar. When in 2003 the European Commission threatened to impose penalties on France and Germany for excessive deficits, the pact was first suspended and then amended, with get-out clauses for "exceptional" events.

危机到来之前，财政部门对债券市场的信贷危机毫不紧张，高负债和低负债国家的借贷利息是相同的。2003年欧盟委员会威胁要惩罚赤字过大的法德两国，这时这项协定才首次停用，继而进行修订，增加了应对"特殊"事件的额外条款。

He is a glutton for punishment and hard work.

他是一个对惩罚和辛苦无所畏惧的人。

But you've seen me play basketball; you know that I'm kind of a glutton for punishment.

但是你曾经看过我打球，你知道我是那种不怕挨惩罚的人。

Glutton for punishment,see...

馋嘴的惩罚，见。。。

If you go against my order, you will be punished.

如果你违背我的命令，将会受到惩罚。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。