惩罚

They are getting their comeuppance, says one rival.

一家竞争对手表示："是他们受到惩罚的时候了。"

It's nice to have that kind of journey as a character and see him get the comeuppance he so richly deserves.

能演这个前后反差的角色并看他得到应有的惩罚是件很有意思的事。

There is no award or punishment in nature except comeuppance.

自然界中没有奖赏和惩罚，只有因果报应。

Scientific scandals, which are as old as science itself, tend to follow similar patterns of hubris and comeuppance.

科学丑闻与科学本身的发展亦步亦趋，并且往往遵循着类似的规律，即自以为是必然会受到惩罚。

The tyrant President got his comeuppance when his country was invaded and conquered.

当他的国家被攻克时，那位暴虐的总统得到了他应得的惩罚。

Many of the men and women who live at Two Kings view the earthquake as a comeuppance for man's endless wars, the neglect of the elderly, the abuse of the environment.

住在寺庙的许多人认为地震是对人类无止境的战争，是对长者的不孝顺，是对人类破坏环境的惩罚。

One of the most powerful scenes in the film occurs when the Emperor metes out a particularly cruel comeuppance to someone

影片中最震撼的场面之一就是大王非常残忍地惩罚了一些人

When conspiracy was exposed ,they deserved their comeuppance

当阴谋最终被揭露时，他们得到了他们应得的惩罚。

For doing what Krugman believes Bush did, doesn't Bush have to be punished commensurately in some way?

这样做有什么克鲁格曼认为，布什并没有布什要受到惩罚， commensurately以某种方式呢？

There is no denying that those who commit crimes will be punished sooner or later.

不用否认那些犯罪的人迟早会受到惩罚的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。