惩罚

Ciel glares at him, and chastises him for thinking that she'd be weird enough to prepare curry for breakfast.

雪露瞪着他，惩罚他，把自己想象为古怪到拿咖喱做早餐。

He dons a cilice and castigates himself with a lash for the sins of murder.

由于谋杀的罪孽，他带上了苦修带并而用链捆绑来惩罚他自己。

I know I was wrong to do that, but please take the special cir cum stances into account before you dec

我知道我做错了，但你在决定给我惩罚之前请考虑当时的特殊情况。

I pay the penalty in my headaches, my famous headaches-a perfect circlet of pain!

我受到的惩罚便是头痛，我那了不得的头痛—头的四周一圈都发疼！

But the object is to compensate the claimant and not punish the defendant.

但最终目的是为了补偿原告而不是惩罚被告。

The morality and the state law required the officials to be clean-fingered and every dy- nasty made laws to punish the officials who broke the injun...

传统道德和国家的行为规范均要求官员应廉洁，历代都制定了相应的法规以惩罚违规的官员；但实践中大多数时候以皇帝为代表的封建国家都对官员的腐败行为表现出相当的宽容。

It was as clear-cut a penalty you'll ever see.

这是作为明确的惩罚你会看到。

In order to prevent this, you should either give the rook a small penalty for being on a closed file, or slightly lower the base material value of a rook.

为了防止这种情况，你应该给白嘴鸦的是在一个已关闭的文件，或略低，白嘴鸦的基础材料价值的一个小惩罚。

"No, no," he said to the patron, I was awkward, and it is just that I pay the penalty of my clumsiness

"不，不，"他对船长说。是我太笨了，这是我行动笨拙应得的惩罚。

No, no," he said to the patron,"I was awkward, and it is just that I pay the penalty of my clumsiness.

是我太笨了，这是我行动笨拙应得的惩罚。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。