惩罚

Fame is the chastisement of meit and the punishment of talent.

名声是对天才的一种惩罚。

O chastiser of enemies giving up this base weakness of heart rise up.

敌人的惩罚者啊，放弃你心灵的软弱，站起来吧。

The cool-headed reckoner is the stern chastiser of the ecstatic visionary.

头脑冷静的计算者，是梦想家的严厉惩罚人。

Sanjaya said: Having addressed Lord Krsna thus, Arjuna that chastiser of enemies said: I shall not fight O Krsna, and became silent.

桑佳亚说：这样对奎师那陈述完之后，阿诸那，那个敌人的惩罚者说道：奎师那啊，我不打了，然后就陷入了沉默。

And this was but one of many punitive actions taken by Chechen authorities against relatives of alleged rebels.

这样的惩罚行为已经不是头一遭了，车臣当局正是用这种方式处理了许多被认为是反叛分子的人。

Cheerless is the day, the light under frowning clouds is like a punished child with traces

那真是无趣的一天，在颦眉的云底下的光芒像一个被惩罚的孩子似的，在苍白两颊上

The transverse lattice of checkerboard is 7 of width, and 13 of length which implies that Beijing won the competition of hosting Olympic Games on July 13 ; The Temple of Heaven is embodiment of Beijing ; The highest storey of checkerboard is golden , implied that the chessman has arrived at the maximal realm and gained a gold medal ; The area marked (1)(2)(3)(4)(5) are disobey gauge areas , distinguished in red and green. The chessman will be punished when passing the different color disobey gauge area which implies that behavior of breaking the rules will be punished (for instance: Using the excitant); Playing the Xin'ao Chess, both sides sit in a line, it implies that both sides are located in the same starting line and fair competition.

棋盘横向格数最高为7，纵向为13格，寓意7月13日北京获得2008年奥运会举办权；天坛祈年殿外形缩影轮廓，既古朴典雅，又美观大方，最能体现北京的城市形象；棋盘顶层为金色，寓意棋子运行到了最高境界，获得了金牌；①②③④⑤犯规区分为红、绿两色，当与之相异颜色的棋子经过时罚分，其寓意为对犯规行为的惩罚；与其他棋类不同，奥林匹克棋对弈双方同侧而坐，寓意游戏双方位于同一起跑线，公平竞争。

His chiding is very painful to those who are true, because they feel how sadly they deserve it and how wrong it is on their part to grieve Him.

对那些犯错但愿意自我检讨的人而言，上帝的责骂惩罚是令他们痛苦的，因为他们一方面觉得自己罪有应得，一方面觉得让上帝忧心是很不对的。

On the other hand, we also find some disfigurements in our marriage law, such as disregarding economic relation, lacking punitive clauses, were related to chimerical and unpractical factors in Mao's ideology.

同时我们也注意到毛泽东早期思想中所带有的空想、不切实际等成份导致了现行婚姻法中的一些缺陷的存在，比如忽视婚姻中的经济关系，缺乏惩罚条款等。

Becks is being punished for his high profile, and for being too chummy with Sven.

贝克受到了惩罚，因为他过于标致的外表，以及和埃里克松亲密的关系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。