惩罚

This shall not be as a caldron to you, and you shall not be as flesh in the midst thereof: I will judge you in the borders of Israel.

这城为你们决不是锅，你们也决不是其中的肉；我必要在以色列边境上惩罚你们。

Yet quite apart from the uncertainty engendered by these fundamental doubts, which seem to call in question the accounts given of the efficacy, and the morality of punishment by all the old competing theories, the public utterances of those who conceive themselves to be expounding, as plain men for other plain men, orthodox or common-sense principles (untouched by modern psychological doubts) are uneasy.

以上这些重大怀疑，矛头似乎直指所有旧的、互相对立的理论就惩罚的功效与德性所做的说明。然而，撇开因这些怀疑而生的不确定性不谈，即便是自认为在阐释正统的或常识性的原理的那些人，其公开意见亦非始终如一。

Eventual 2007-08 legacy: The team whose fans killed its karma for the season by callously booing Derek Fisher.

最终传奇：这支球队的球迷因为在赛季里无情地狂嘘小鱼而被狠狠地惩罚。。。。

Otherwise we should not only distribute our punishments precisely in the wrong fashion,but we should also offer a premium on callousness and impenitence.

否则，我们不只是会正好按照错误的方式分配我们的惩罚，而且我们还会产生一种额外的冷淡与顽固。

Speaking on state television, Captain Camara warned that opposition leaders found responsible for the violence would be punished.

对国家电视台发表讲话，卡马拉上尉告诫，反对派领导人的暴力事件负责发现将受到惩罚。

In case of cancelling within 2 days a penalty of 1 night stay including tax will be applied.

登入您的预订页面，您可以在您抵达前直至2 日取消您的预订而不用接受惩罚或罚款。

In case of cancelling within 2 days a penalty of 100 % of the full stay including tax will be applied.

登入您的预订页面，您可以在您抵达前直至2 日取消您的预订而不用接受惩罚或罚款。

But it is remarkably effective in a country with a long history of punishment by humiliation—think of the cangue , a rectangular slab around the neck, in pre-Communist times and dunce caps in the Cultural Revolution.

这种方式相当有效，特别是在这个国度，有长远的通过羞辱进行惩罚的历史--看看解放前用的那种枷，以及文革中的高帽就知道了。

But it isremarkably effective in a country with a long history of punishment byhumiliation—think of the cangue, a rectangular slab around the neck, inpre-Communist times and dunce caps in the Cultural Revolution.

但对于一个历史上长期将羞辱当作惩罚的国家，它非常的有效——想想共产主义之前的刑枷，把脖子围住的矩形木板和文化大革命时期的愚蠢的"高帽子"。

The bishop himself should summon the accused to his presence, and they should be punished canonically if they are unable to clear themselves of the charge or if after compurgation they relapse into their former errors of faith.

主教本人应传唤被告，他的存在，他们应该受到惩罚规范如果不能明确自己的收费，或者如果他们复发后compurgation纳入其前错误的信念。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。