惩罚

In future, as newspaper fade and change, will politicians therefore burgle their opponents' offices with impunity, and corporate villains whoop as they trample over their victims?

将来，随着报纸的消失和变化，政客们会撬窃对手的办公室而不受惩罚吗？公司恶棍会欢呼着践踏受害者的权益吗？

The greedy and vengeful Zoltan secretly sends the monster into town to steal gold and 'punish' the burgomaster and the chief of police, which acts lead to a violent confrontation between the baron and the townspeople.

贪婪和报复佐尔坦秘密发送到镇怪物窃取黄金和'惩罚'的市长和警察局长，该行为导致了暴力冲突之间的男爵和乡民。

Buxton, one of the FM05 tactical magicians, started to become involved with the Tactical Theorems thread after ignoring it previously.

Buxton是FM05的战术大师，开始玩06的时候非常艰难，他沿用了原先的战术思路，忽视了之前所提到的SI的系统会对超级战术进行惩罚。

Whether by oversight or intention,he will be punished for that .

不管是处于疏忽还是故意，他都要受到惩罚。

A dreamer is one who can only find his way by moonlight, and his

梦想家只能在月光下找到自己的路，他的惩罚是第一个看见黎明。

A dreamer is one who can only find his way by moonlight, and his punishment

梦想家只能在月光下找到自己的路，他的惩罚是第一个看见黎明。

I was sent by Heaven to rule the animals.

你要受到神的惩罚。

The Contractor shall conform in all respects with the provisions of any such Statute,Ordinance or Law as aforesaid and the regulations or by-laws of any local or other duly constituted authority which may be applicable to the Works and with such rules and regulations of public bodies and companies as aforesaid and shall keep the Employer indemnified against all penalties and liability of every kind for breach of any such Statute,Ordinance or Law,regulation or by-law.

26.2承包人必须遵守以上任何制定法、法令或法规，可适用于工程的当地或其他合法当局的一切地方法规，以及上述公共团体和公司的规章制度，如违反上述任何此种制定法、法令或法规、条例或地方法规，不得让业主受任何惩罚和承担任何责任。

2The Contractor shall conform in all respects with the provisions of any such Statute,Ordinance or Law as aforesaid and the regulations or by-laws of any loyal or other duly constituted authority which may be applicable to the Works and with such rules and regulations of public bodies and companies as aforesaid and shall keep the Employer indemnified against all penalties and liability of every kind for breach of any such Statute,Ordinance or Law,regulation or by-law.

26.2承包人必须遵守以上任何制定法、法令或法规，可适用于工程的当地或其他合法当局的一切地方法规，以及上述公共团体和公司的规章制度，如违反上述任何此种制定法、法令或法规、条例或地方法规，不得让业主受任何惩罚和承担任何责任。

How can we cajole his father out of punishing him?

我们怎样才能说服他的父亲不惩罚他呢？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。