惩罚

And now I depart hence condemned by you to suffer the penalty of death, and they, too, go their ways condemned by the truth to suffer the penalty of villainy and wrong; and I must abide by my award - let them abide by theirs.

现在我将走向自己的路途，承受你们判给我的死刑，而他们也会被真理判决，承受他们犯下的罪恶和不义。我必须接受对我的惩罚，也让他们接受他们的惩罚吧。

Punishing him sets matters right, with respect to the criminal. Full moral balance is achieved, however, when the criminal is punished and the victim is compensated. Then a proper proportion between welfare and well-doing is achieved.

惩罚罪犯使问题得到正确对待，并使道德平衡得到恢复，但是，当罪犯被惩罚且受害者得到了补偿，然后在福利和幸福之间的合适比例就达到了。

Punishment is the actual delivery of the aversive consequence.

而惩罚是把惩罚的结果真正执行。

Because of above a few matter is dropped to counterpoise to be absent with castigatory site a few, and a lot of moment had not figured out after all be how to return a responsibility, I had not done exceeding work, was punished however, feeling very injustice.

因为以上几点原因被降权和惩罚的站点不在少数，并且很多时候都还没弄明白到底是怎么回事，我没做过过度的工作，却被惩罚了，感觉很冤枉。

I see Barsad, and Cly, Defarge, The Vengeance, the Juryman, the Judge, long ranks of the new oppressors who have risen on the destruction of the old, perishing by this retributive instrument, before it shall cease out of its present use.

我看见巴萨、克莱、德伐日、复仇女神、陪审员、法官，一长串新的压迫者从被这个惩罚工具所摧毁的老压迫者们身上升起，又在这个惩罚工具还没有停止使用前被消灭。我看

Moderation of the punishment have to wake function up, the punishment can make false kid understanding mistake, and for ownly and faultily be responsible

适度的惩罚具有唤醒作用，惩罚能使错误的孩子认识错误，并为自己的过失负责任

The management under the modernity make the chair in university become a quantitative posatition,the posation generate power through symbol,the formulable academic posation generate strong discipline power.Academic creation become a plan project,individuals face a giant engineering structure,the individual moral sensitivity ebbed away. Bestir excessively make arousal become chastisement.Academic activity is making difference and competition in the control of currency, and academic activity become monetization. Academic estimation become a shortterm action.

现代性之下大学的管理使得大学的学术职位演变为一个数量化的位置，这一位置利用符号产生力量，&公式化&的学术位置制造了强大的规训力量；学术创造变成规划性工程，个人时刻面临着非个人的巨型工程结构，个体的道德敏感性泯灭其中；激励与惩罚在现代性之下分界线模糊，对学术激励的过分使用使学术激励其演化成了学术惩罚；大学内学术在货币指挥下正不断地制造差异与竞争，学术货币化；学术考核则演变成一种短期行为。

That is, as a social management mode, it includes both heteronomous factors and self-disciplinary elements, mainly characterized by being transferred from external compulsive force to its internal self-discipline.

从惩罚机制看，宗教规范的惩治主要是宗教性的，关涉到信仰修行目标的达成。其惩罚具有必定性、机械性和双重性等特征。

If the Egyptians were going to inflict the greatest punishment to a criminal, they wouldn't mummify him and thereby grant him eternal life, they would just throw his body to the dogs or let it rot.

如果古埃及人真的想惩罚罪犯，那么最大的惩罚是把他的身体扔给狗或者让它烂掉，并不会把他做成木乃伊（因为成为木乃伊／保存尸体，就能保证来世／永生。

There are at least two quite different arguments commonly advanced to support the claim that treatment ought always to be substituted for punishment , and a good deal of confusion (particularly in nonphilosophical discussions of the evils of punishment and virtues of treatment) results from a failure to get them clear and keep them separate .

对于通常支持矫治应该取代惩罚的这种主张，至少有两种完全不同的论证，而且因不能对两者进行明确区分开而产生了许多混乱结果，（尤其是在惩罚的恶与矫治的优点中的非哲学讨论中）。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了