惩处

In Hester Prynnes instance, however, as not unfrequently in other cases, her sentence bore, that she should stand a certain time upon the platform, but without undergoing that gripe about the neck and confinement of the head, the proneness to which was the most devilish characteristic of this ugly engine.

不过，就海丝特。白兰的例子而论，例和多数其它案子相仿，她所受到的惩处是要在刑台上罚站示众一段时间，而无需受扼颈囚首之苦，从而幸免于这一丑陋的机器最为凶残的手段。

In Hester Prynne's instance, however, as not unfrequently in other cases, her sentence bore, that she should stand a certain time upon the platform, but without undergoing that gripe about the neck and confinement of the head, the proneness to which was the most devilish characteristic of this ugly engine.

不过，就海丝特·白兰的例子而论，例和多数其它案子相仿，她所受到的惩处是要在刑台上罚站示众一段时间，而无需受扼颈囚首之苦，从而幸免于这一丑陋的机器最为凶残的手段。

If the advertising agents run false advertisements, the consumers may request administrative departments to mete out punishment.

广告的经营者发布虚假广告的，消费者可以请求行政主管部门予以惩处。欧文答应了孩子的要求。

If the advertising agents run false advertisements, the consumers may request administrative departments to mete out punishment .

广告的经营者发布虚假广告的，消费者可以请求行政主管部门予以惩处。党惩罚了那个叛徒。

Then, the most important and basically thing is government should legislate on this area, anyone who abducts kids will be severely punished, since their guilt is unforgivable.

然后，最根本的也是最重要的，政府应该在这个领域立法，任何拐卖孩子的人都将受到非常非常严厉的惩处，因为他们的罪过是不可饶恕的。

The Congress shall have Power to declare the Punishment of Treason, but no Attainder of Treason shall work Corruption of Blood, or Forfeiture except during the Life of the Person attainted.

国会有权宣布对於叛国罪的惩处，但因叛国罪而被褫夺公权者，其後人之继承权不受影响，叛国者之财产亦只能在其本人生存期间被没收。

The Congress shall have power to declare the punishment of treason, but no attainder of treason shall work corruption of blood, or forfeiture, except during the life of the person attainted.

国会有权宣布对于叛国罪的惩处，但因叛国罪而被剥夺公民权者，其后人之继承权不受影响，叛国者之财产亦只能在其本人在世期间被没收。

The Congress shall have power to declare the Punishment of Treason, but no Attainder of Treason shall work Corruption of Blood, or Forfeiture except during the Life of the Person attainted.

国会有权宣布对于叛国罪的惩处，但因叛国罪而被褫夺公权者，其后人之继承权不受影响，叛国者之财产亦只能在其本人生存期间被没收。

The electric inspector was castigated for having failed to check the wire as he was supposed to .

那位电气检查员由于未能完成他所应当完成的电路检查工作而受到惩处。

Xint 480. The electric inspector was castigated for having failed to check the wire as he was supposed to.

那位电气检查员由于未能完成他所应当完成的电路检查工作而受到惩处。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。