惨痛

Our wretched tragedies have a smell of the office clinging to them, and the blood that trickles from them is the color of printer's ink.

从那惨痛的悲剧中你可以嗅到与之如影随形的责任，而其中汩汩的血水，我们却当成是绘画颜料的色彩

But as an awful price, I cannot re-create that part of my life.

不过这是多么惨痛的代价，我不能重建我生命中缺失的这一部分或改变我生活中任何部分。

Most commonly the person has powerful, recurrent memories of the event, or recurrent nightmares or flashbacks in which they re-live their distressing experience.

最普遍的是当事人对那惨痛的经历记忆犹新，并重覆地作梦及回闪事发过程，以致他或她重活在悲痛中。

The Ministry of Education's approval of textbooks that contain significant revisions of painful historical events is one of a number of signs of a rightward shift here.

新教科书对惨痛的历史事件进行了修正。教育部门使其获得通过，是日本右倾变革的标志之一。

The Ministry of Education\'s approval of textbooks that contain significant revisions of painful historical events is one of a number of signs of a rightward shift here.

日本文部省通过的教科书对惨痛的历史事件重大修订是日本右倾化的标志之一。

Believe that many of you also have the experience of using "silver washing liquid", it is very convenience, just soaks the silvered jewelry for a while and then take it out and it will become brighter.

相信大部分的都有用洗银水的经验，很方便，丢到洗银水中没多久拿起来就会亮了，但也有许多惨痛的经验让那些银饰品完全报销掉！

Who walked all night with their shoes full of blood on the snowbank docks waiting for a door in the East River to open to a room full of steamheat and opium

他们攀上哈德逊河岸绝壁公寓的楼顶在战乱年代水银灯般的蓝色月光下上演惨痛的自杀悲剧而他们的头颅将在冥府冕以桂冠

The sad reality is that Greece's domestic and external imbalances have reached such a dimension that their correction within the straightjacket of eurozone membership will necessarily involve many years of painful defl ation and deep economic recession.

可悲的现实是，如果不脱离欧元区阵营，希腊解决内外经济严重失衡问题必须付出承受多年通缩和严重经济衰退的惨痛代价。

And because we have tasted the bitter swill of civil war and segregation, and emerged from that dark chapter stronger and more united...

因为我们有过内战和种族隔离的惨痛经历，我们因这黑暗的一页变得更加强大和更加团结。。。

Taffy twat taffy twat : some of the comments on this page seem so bitter is it fair to hate someone you don't know who...

一些评论对这一页似乎如此惨痛的是，这是否公平恨某人，你不知道是谁。。。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失