惨淡的

E, the little Hottentot herd boy, came up to me and handed me a letter , which he said the English baas had left for me.

那天的事我记不大清楚了，只记得当时阳光惨淡，田野也失去了美丽的丰采和欣欣向荣的景象，萧瑟凄凉得跟冬天或大旱时一样。

The most enduring conflict of the past century, between Israelis and Palestinians, drags on drearily today. The first wars of the 21st century have also unfolded there, in Afghanistan, Iraq, western Sudan and Lebanon.

上个世纪最持久的、以色列与巴基斯坦之间的冲突，如今索然惨淡地悬留未决。21世纪开场的战争也并未在那儿以及阿富汗、伊拉克、苏丹西部和黎巴嫩闭幕。

It also happened to a company that took on one of two concessions in Manila, which duly foundered. The company that won the other concession, however, was largely free of exchange-rate liabilities and has proved expansively successful.

马尼拉市也把城市的水务委托给了两家公司，其中一家同样遭遇了在南美洲发生过的那种悲剧，随之惨淡收场，而另一家基本上躲过了汇率那一劫，成功地扩张了自己的业务。

A sickish light spills down over the stairs from the grimy, frosted windows. Everywhere the paint is peeling off.

从肮脏不堪、结了霜的窗子里透出的惨淡光线倾泻在楼梯上，各处的油漆都已脱落，石头被掏空，楼梯扶手嘎嘎直响。

Looked from the data, six competition Sun Yue altogether 5 points, but shoots has a hit; Takes for the arrogant defense is also originally has nothing worthwhile, has only handed over 4 backboards, 2 secondary attack dreary answer papers, the fault but actually repeatedly.

从数据上看，六场比赛孙悦一共得了5分，而投篮只有一次命中；本来引以为傲的防守也是乏善可陈，只交出了4个篮板、2次助攻的惨淡答卷，失误倒是频频。

In the United Kingdom spectacular banking debacles and bailouts－amplified by the prospect of an election next spring－have exacerbated the popular backlash against bankers.

在英国，大型银行倒闭和依靠紧急救助维生的惨淡状况（因明年春天进行新一届大选而愈发引人关注）使得公众对银行家的不满情绪激增。

Recently, the reporter interviewed a number of restaurants understand Zhongshan City, hit by the financial impact of the tsunami, the business of going from bad to worse this year, so fresh-baked dinner price of view, with virtually the same as last year, food standards and the amount will increase than last year.

日前，记者走访中山城区多家酒楼了解，受金融海啸的影响，今年生意惨淡，因此新鲜出炉的年夜饭从价格来看，与去年大致相同，菜式水准和份量却比去年将有所提高。

A recent letter sent to Treasury Secretary Henry Paulson, and signed by a dozen real-estate trade groups, painted a bleak scenario:'Right now, we believe there is insufficient systemic capacity to refinance expiring, performing commercial real-estate loans,' said the letter.

10多家地产交易机构近期向美国财政部长鲍尔森联名致函，描述了一幅惨淡图景：他们在信上表示，我们认为现在的信贷体系能力不足于为即将到期的良好商业地产贷款提供再融资。

The spoon handle was the kind that could be used as a tire iron.

画面渐渐惨淡下去，有些模糊不清，勺子的把恍惚间成立轮胎撬铁棍的形状。

At Guang Xiao, a series of red-roofed Buddhist temples with elaborately carved and painted statues here, the usual throngs had disappeared and even the fortune tellers had gone home for lack of business.

广州有名的光孝寺，通常挤满了人，现在也稀稀朗朗了。甚至占卜的人也因为生意惨淡而回家去了。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了