惨淡的

With these few concessions to the tax-payer the government hopes to temper the bleakness of its new measures.

政府希望对纳税人作出这几方面的让步来扭转其新举措的惨淡局面。

Many European designers past experiments with chinoiserie such as Mandarin collars and floral embroidery have sold poorly in China, rejected as old-fashioned.

许多欧洲设计师过去设计的带有旗袍领和绣花等中国元素的产品在中国销售惨淡，被当地消费者视为过于落伍。

The forlorn smile with which she said it, so touched him, that tears started from his eyes.

她说话时候的那种惨淡笑容很感动了他，以至泪水从他的眼里落下。

"I pray for a hurricane," says Tom Lento, a former car customiser who has been working as a repo man for about six months, as he hunts for a white pickup truck belonging to a woman whose business has failed.

"祈祷金融风暴快过去吧，"Tom Lento这样说道。他以前改装汽车，最近六个月干起了"回购商"的行当。他购得了一辆白色皮卡，原来的女车主生意惨淡因而卖车。

The trickle-down effect of our dismal current economy has penetrated every facet of the consumer goods industry, including the packaging segment.

该涓滴效应的惨淡当前经济已经渗透方方面面的消费品行业，包括包装部分。

Now, with advertising migrating to the internet and the economy slowing, things look even bleaker.

现在，由于大量的广告流向了网络，并且经济在下滑，情况是更加的惨淡。

If he was here … it wastoo nice to make the fact even more tragic.

如果他在，那样的美好把现实对比的更加惨淡。

I like superwomen physically strong and masterful. I like them very white sickly almost blue.

我喜欢身体强壮、傲慢的超级女性，我喜欢把她们拍得很白，苍白惨淡，甚至白到泛蓝。

The mood at the annual motor show was sombre, the razzmatazz noticeable only by its absence.

一年一度的汽车展上，气氛惨淡。

Brooks went 0-for-3 from 3-point range in Game 5, part of Houston's dismal 5-for-29 night.

布鲁克斯在第五场三分3投0中，和火箭那晚29投5中的惨淡命中率遥相呼应。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了