惨淡的

Then, she was supported by an unnatural tension of the nerves, by all the combative energy of her character, which enabled her to convert the scene into a kind of lurid triumph.

那天，她为一种反常的神经紧张和个性中全部8ttT8好斗的精神所支撑，使她能够 SSBBww 将那种场面变成一种惨淡的胜利。

Knowledge kills action, for in order to act we require the veil of illusion; such is Hamlet's doctrine, not to be confounded with the cheap wisdom of Jack the Dreamer, who through too much reflection, as it were a surplus of possibilities, never arrives at action.

这绝不是患得患失，不，这是真知灼见，是洞观惨淡的真实，是熟思一切引起行为的动机，在哈姆雷特是如此，在醉境中的人也是如此。此时此际，一切慰藉都无补于事。

She is disconsolate at the death of her cat.

她对猫的死哀伤不已。2。令人不快的；惨淡的

Beyond the harbor there loomed, grey and cold upon the wintry horizon, a dismal barrack, parted from the Wildernsea houses by a narrow creek, spanned by an iron draw-bridge.

港湾后面，隐隐约约地兀立着一个惨淡的兵营，苍白而寒冷地映衬在冬天的地平线上，一条狭窄的溪流把它和怀尔德恩西的民房彼此分开，一条钢铁吊桥横跨在溪流之上。

Fa Sam Lang find rich, women will live in the bleak melancholy of life, to marry because of money fratricidal family, women may also be available just a pawn, even victim.

找到有钱的花心郎，女人只会活在愁云惨淡的生活中，嫁给因为钱而兄弟相残的家族中，女人也可能只是一枚可供利用的棋子，甚至牺牲品。

He was compelled to think this thought,or else there would not be any use to strive,and he would have lain down and died And as the dim ball of the sun sank slowly into the northwest he covered every inch-and many times-of his and Bill's flight south before the downcoming winter.

他必须得这样想，要不是还潜藏着让他去拼命的一线希望，他早早就已经倒下死掉了。当那轮惨淡的太阳慢慢地沉入西北方的时候，他一再琢磨着在冬天到来之前，他和比尔南下的每一尺路程。

And he was a passionate, and wild, and moody man, who became lost in reveries; so that he would not see that the light which fell so ghastlily in that lone turret withered the health and the spirits of his bride, who pined visibly to all but him.

他是一个浑身激情、狂放不羁、喜怒无常的人，加上又沉湎于自己的幻想之中，所以他没看出，孤零零的塔楼上那缕惨淡的光线把新娘照得枯萎了。她的身心都遭到了毁损。

My ties and ballasts leave me, my elbows rest in sea-gaps

以及我在惨淡的晨星照耀着的海边上徘徊时所猜想的。

House Budget Committee Chairman Democratic Representative John Spratt is quoted as deriding President Bush's "dismal legacy" in fiscal matters, converting record surpluses into record deficits.

众议院预算委员会主席、民主党议员斯普拉特曾说，布什总统在财政方面留下了惨淡的遗产，把创记录的盈余转变成创记录的赤字。

My own "truest" Christmas began on a rainy spring day in the bleakest year of my life.

我本人&真正的&圣诞节始于一个阴雨蒙蒙的春日，那也是我一生中最为惨淡的光景。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了