惠克

Men perhaps, should you be a woman; the masculine point of view which governs our lives, which sets the standard, which establishes Whitaker's Table of Precedency, which has become, I suppose, since the war half a phantom to many men and women, which soon—one may hope, will be laughed into the dustbin where the phantoms go, the mahogany sideboards and the Landseer prints, Gods and Devils, Hell and so forth, leaving us all with an intoxicating sense of illegitimate freedom—if freedom exists...

也许是男人，如果你是个女人的话；男性的观点支配着我们的生活，是它制定了标准，订出惠特克的尊卑序列表；据我猜想，大战后它对于许多男人和女人已经带上幻影的味道，并且我们希望很快它就会像幻影、红木碗橱、兰西尔版画、上帝、魔鬼和地狱之类东西一样遭到讥笑，被送进垃圾箱，给我们大家留下一种令人陶醉的非法的自由感——如果真存在自由的话

I like many writers for many reasons—Carlyle for his ruggedness and scorn of shams; Wordsworth, who teaches the oneness of man and nature; I find an exquisite pleasure in the oddities and surprises of Hood, in Herrick's quaintness and the palpable scent of lily and rose in his verses; I like Whittier for his enthusiasms and moral rectitude.

其实，每个作者都有自己独特的风格值得欣赏，比如卡莱的粗犷以及对虚伪的憎厌，华尔斯华绥天人一体的观点，以及胡德怪异惊人之笔，赫里克的典雅还有他诗歌中饱含的百合和玫瑰的馥郁芬芳，都对我有深远的影响。同样的，我也喜欢惠蒂尔的热情正直。

By 通过 Mike Whitney 麦克惠特尼| After seven years of nonstop belligerence and saber rattling, the Bush administration has given North Korea everything it has demanded.

经过七年的连环戾气和军刀拍击，布什政府已发出北韩的一切要求。

Mr. Schatz planned to invite Craig Newmark, founder of Craigslist.org, and Lawrence R. Rinder, the former curator of contemporary art at the Whitney Museum, to sit for another form of digital portraiture, the "Cube" project, at the Catharine Clark Gallery in San Francisco.

沙兹打算邀请Craigslist.org的创办人柯雷格纽马克与前惠特尼美术馆当代艺术策展人罗伦斯林德当模特儿，参加旧金山凯萨琳克拉克艺廊另一种型态的数位人像摄影计画「立方体」。

A city of northern West Virginia south-southeast of Wheeling.

克拉克斯堡美国西弗吉尼亚州的一座城市，位于惠灵的东南偏东。

Comparisons to the original Magnificent Seven are inevitable, and while Guns doesn't match up in terms of scope or quality of writing, the solid cast--which includes James Whitmore, Joe Don Baker, and Bernie Casey as members of the new Seven--overcomes any limitations by delivering energetic performances; the Spanish locations and veteran TV director Paul Wendkos's nods to spaghetti Western conventions are also a plus.

原来豪勇七蛟龙比较是必然的，虽然枪炮不匹配的范围及质量方面的写作了，整体铸造-其中包括詹姆斯惠特莫尔，乔唐贝克，凯西和伯尼作为新的七名成员，，克服了充满活力的表演提供任何限制，在西班牙的位置和丰富的电视导演保罗温杜斯的意大利面条点头西方公约也是一个优点。

Originally Superman's pet on the planet Krypton17, Krypto the Superdog was sent up in a test ship by Superman's father and now lives on earth with a boy named Kevin Whitney.

克利普托原本是超人在氪星上的宠物狗，超人父亲用实验飞船将它送到了地球，现在它和一个名叫凯文·惠特尼的男孩住在一起。

Three large pharma deals valued at $121bn were agreed, including Pfizer's takeover of Wyeth and Schering-Plough's acquisition of Merck, as companies tried to address the issue of losing an estimated $100bn in sales over the next five years as blockbuster patents expire and drug pipelines come under threat from generic rivals.

今年，制药业达成了三笔总价值为1210亿美元的重大收购，其中包括辉瑞对惠氏以及先灵葆雅对默克的收购。随着一些畅销药的专利到期，新药研发管道面临仿制药竞争对手的威胁，制药业公司正试图解决未来5年销售额估计会减少1000亿美元的问题。

Among the many original and wee-designed bikes are the Audi TT 600 quattro, the Bugatti EB-01 and the Mercedes-Benz 1000: all of them translate the different automakers' design languages into a two-wheeler concept.

众多原创嫣设计的自行车都是奥迪600特慑人，科尼赛克束01而梅赛德斯-奔驰1000：他们都将不同汽车的设计语言演变成两强惠勒的概念。

Should be long, strong and deep right to the end of the muzzle, but not coarse. Full face it should be oval in outline and be filled completely up giving the impression of fullness with a surface devoid of hollows or indentations, i.e., egg shaped. In profile it should curve gently downwards from the top of the skull to the tip of the nose. The forehead should be flat across from ear to ear. The distance from the tip of the nose to the eyes should be perceptibly greater than that from the eyes to the top of the skull. The underjaw should be deep and well defined.Should be clean and tight.

18世纪时，用牛头犬与梗类配种产生叫"bull and terrier"的牛头梗斗犬，后来与英国的玩具梗和惠比特犬品种，产生出具凶猛性，快速敏捷的犬种来。1860年，犬商詹姆士喜克斯将此犬加上英国猎梗，大麦町犬，西班牙波音达的品种，经过多次品种改良后，产生了现在的白色，平脸，强壮，四肢比祖先短小的牛头梗。1920年，因为白色品种遗传了听觉上的缺陷，被毛被加上了其他颜色。19世纪，白色牛头梗在热爱斗牛犬的人中间深受好评。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。