惠克

Once Prohibition ended, the chain-smoking snowman quickly became the go-to guy for alcohol ads, appearing in posters for Miller Beer, Jack Daniel's, Ballantine Ale, Rheingold Beer, Schlitz, Schenley, Oretel's Lager Beer, Chivas Regal Scotch, Fort Pitt Pale Ale, Mount Whitney Beer and Four Roses.

禁酒令一结束，不停抽着香烟的雪人很快就成了酒业广告的救星，出现在米勒啤酒、杰克丹尼、百龄坛淡色啤酒、莱茵黄金啤酒、舒立兹、享利、奥兰特贮藏啤酒、芝华士苏格兰威士忌、皮特城堡麦酒、惠特尼山啤酒和四玫瑰。

Hi, I'm Jessie Hamper from Fortune, and I'm here today with Phil McKinney from HP.

嗨，我是财富频道的杰西汉普，今天和我一起的是惠普的菲尔麦克尼。

Finishing in 3rd Place in the Men's Division was Gary Neal of Spartanburg, SC In 4th Place was Rusty Jackson III of Allensville, Ky. Tying for 5th Place in the Men's Division is Brian Belobradic of Whitby, Ontario, Canada and Eddie Little of Salisbury, NC Defending champion Michell Monk of Palm Bay, Fla. rounded out the top finishers in the Women's Division with a 3rd Place finish.

整理在第三位，在男性的分工是加里奥尼尔的斯帕坦堡，资深大律师在第四位，是生锈的杰克逊的第三艾伦斯维尔，肯塔基州并列第五位，在男性的分工是布赖恩belobradic的惠特， Ontario ，加拿大和埃迪小梳士巴利，数控卫冕冠军michell和尚棕榈湾，佛罗里达州的整数列顶端的优质买家询盘，在妇女的分工与第三的成绩。

Ms Whitaker said she had heard from a journalist that theHappyMeal had been on public display and could have had the condomputin by a mischief-maker before it was given to her daughter.

惠特克还说，一位记者告送她，麦当劳"快乐套餐"是公开展示的食品，因此她认为，也许是有人想捣乱而故意把避孕套放了进去。

Ms Whitaker said she had heard from a journalist that the Happy Meal had been on public display and could have had the condom put in by a mischief-maker before it was given to her daughter.

惠特克还说，一位记者告送她，麦当劳"快乐套餐"是公开展示的食品，因此她认为，也许是有人想捣乱而故意把避孕套放了进去。

John of Damascus, Exposition of the Orthodox Faith, III; A Harnack, History of Dogma, IV; AA Luce, Monophysitism; HP Liddon, The Divinity of Our Lord.

约翰大马士革博览会东正教的信仰，三；阿哈纳克，历史的法则，四；机管局卢斯，基督一性；惠普Liddon ，在神我们的主。

Representative Whitaker was not the lone voice among his fellow eastern New Mexican legislators.

惠塔克代表并不是孤独的声音，在他的同胞东部墨西哥新的立委。

One of Mullins' clients, Chris Whitfield, a 29-year-old tirerepairman in Picayune, Miss., says he moved out of his house becausethe drywall was making his family sick.

对穆林斯的客户，克里斯惠特菲尔德，一名29岁的班底，旧的轮胎修理工密西西比州一说，他提出了他的房子，因为在砌墙正在他的家人生病。

"Yesterday the vehicle drove itself at 32 miles per hour for eight miles along the old Pony Express trail," Whittaker said proudly as he showed off the humvee, named Sandstorm, to a sponsor he had brought with him from Pittsburgh.

惠塔克从匹兹堡带来一名赞助者，参观名叫「沙尘暴」的悍马车，他骄傲地向赞助者说：「昨天，这辆车以时速51公里的速度自行沿著旧『小马快捷』小道行驶了13公里。

This train of thought, she perceives, is threatening mere waste of energy, even some collision with reality, for who will ever be able to lift a finger against Whitaker's Table of Precedency?

她认为这条思路至多不过白白浪费一些精力，或许会和现实发生一点冲突，因为谁又能对惠特克的尊卑序列表妄加非议呢？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。