惟妙惟肖

Woodwinds ingeniously imitate birds' chirping and develop into an important theme.

在这里，木管惟妙惟肖模仿的鸟鸣声，最后发展成了第一乐章最主要的主题。

Child scissors taipans both under the realistic graphics and image, they have to use skilled civil paper-cut technique, the tentacles of animals, the characters hair, plant growth dynamics, the more subtle cut child care more vividly.

大班幼儿剪刀下的图形既逼真又形象，他们已经能熟练地运用民间剪纸技法，动物的触角，人物的发丝，植物的生长动态，越是细微之处幼儿越是剪得惟妙惟肖。

We have met these wheel-made insects in Firenze's street corner, Bert was interested in it very much and asked me to find some course to study how to make it; my mother was attracted by it too here.

妈妈也被这个惟妙惟肖的工艺品吸引的停下脚步观看。

You can appreciate the beautiful landscape of Li River on the bamboo craft, enjoy the impressive sanjie Liu while sitting in front of the Shu Tong mountain, and marvel at the stalactites in Silver Cave and all of that makes you realize how wonderful life can be.

当你坐在轻轻的竹筏上欣赏美不胜收的漓江风景时，当你面对着如同水墨画一般的书童山品味张艺谋杰作--印象刘三姐时，当你穿梭于凉爽的山洞里感叹惟妙惟肖的钟乳石岩洞--银子岩时，你会发现原来生活可以如此美好。

Elsie Leslie, the little actress, was in Boston, and Miss Sullivan took me to see her in "The Prince and the Pauper".

我无法忘记那位小演员惟妙惟肖的表演，也难以忘怀剧场所充满的喜怒哀乐，随着剧情的跌宕起伏，观众也时喜时悲。

To my great amazement, he can move his ears like a rabbit!

他把兔子学得惟妙惟肖，居然还会像兔子一样移动他的耳朵。

Featuring fierce action at sea and political intrigue at the highest levels, Korea Strait is both a first-class thriller and a prescient look at how the next major war might begin.

本书的一大特色在于惟妙惟肖的刻画了海上激烈的战争和高层政府的机密，是一本不可多得的集惊悚和细腻于一身的上乘之作。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。