惋惜的

His whole life is distressful, but he left this world he loved by a mournful way.

梵·高的一生一直与苦难相伴，而他最终以令人惋惜的自了方式来告别他热爱的世界。

While Chinese people work hard, the sad truth is that many also gamble everything away.

华人认真勤奋工作是世界有目共睹，令人惋惜的是，许多人却又抗拒不了赌博的诱惑。

In a way, he was the 'Poor-Devil Author'of whom Washington Irving wrote a sympathetic sketch, the man who from vast dreams of literary fame descends to ignominious hackwork.

他有几分象欧文笔下令人惋惜的那个"可怜巴巴的作家，"从天才梦堕落为雇佣文人。

Which is a shame because he's not only a good person, but he's a helluva basketball player.

但是让人觉得很遗憾惋惜的是安东尼他不仅仅是一个大好人，而且他更是一个很不错的篮球员。

She holds a lesser place in the history of great singers because her vocal prime preceded the decline of Patti and it was past when Melba's ascendancy began.

但惋惜的是：她在世纪黄金歌唱大师的伟人行列中，并未占据着举足轻重的代表地位；原因也许是因为她的声音青春活力期及声音巅峰期，是处在另一位歌剧大师帕蒂和一位来自澳大利亚的超级黄金女高音歌唱艺术大师梅尔芭之间，她们"王权"般的优势，在当时是远远超过她的，我们的这位同样身为女高音歌唱艺术大师就显得可怜了，塞布里齐小姐似乎柔弱过时，无足轻重。

Even more remarkably, he is able to reach back into the totalitarian past and over the Berlin Wall into the grim, brutal absurdity of the late, unlamented German Democratic Republic, and lay bare the anxious, cruel psychology of socialism as it once existed.

更让人叹为观止的是，他居然能够回溯潜入那段极权主义过往的深处，越过高耸的柏林墙，从早已作古而无人惋惜的民主德国那段阴暗残忍的荒谬历史中挖掘出曾经的社会主义国家那焦虑而又悲惨的内心世界。

She bemoans the fact that she is being raised by Android Annie while her parents are always working – her father at the CryptoZoo and her mother at the Slab.

她觉得惋惜的是，她正在安妮提出的机器人，而她的父母一直在努力-她的父亲在CryptoZoo和她的母亲在板坯。

I cannot accept your praises,'' he interrupted hurriedly; ''on the contrary, I am always reproaching myself; but it is an uninteresting and cheerless subject.

&是的，是的，&她说，&对于过去您没有什么可惋惜的，伯爵。就我所了解的您现在的生活来说，您将会永远愉快地回忆它的，因为您现在的生活充满自我牺牲……&

The traction of AJ20 really didn't live up to my exception and that's the main reason why I stop wearing it even if I love it much. I played in AJ20 on outdoor PU floor last year and I could tolerate the ankle strap of AJ20; and that's why AJ20 became my favorite thing.

二十代最为人所惋惜的就是他的抓地力问题，我心爱得不得了的二十代战靴也得因此而束之高阁，记得去年我穿二十代时还是都在室外PU场打球，大家所不习惯的皮环问题我都还能适应，所以二十代成了我的最爱。

As for FEMA, Chiles later said ruefully, it "may be well meaning, but they have no clout in the initial phase ... You've got to loudly and strongly and probably with all kinds of paper tell the White House what you need."

至于联邦应急管理局，Chiles惋惜的说，&这本可以做得更好，但他们在最初的时期没有施加干预……你不得不用尽各种可能的途径大声地告诉白宫你需要帮助。&

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了