惋惜

Revenge triumphs over death; love slights it; honor aspireth to it; grief flieth to it; fear preoccupateth it; nay, we read, after Otho the emperor had slain himself, pity (which is the tenderest of affections) provoked many to die, out of mere compassion to their sovereign, and as the truest sort of followers.

报服的心理可征服死亡，爱之切会削弱死亡，名誉会靠近死亡，悲伤会奔向死亡，惧怕可占据死亡；甚至还听说，奥赛大帝在刎杀了自己之后，无数人为之痛惜而追随他而去。这些人只不过是出于对他们君主的惋惜，以证实他们是他的最忠实的支持者而已。

Another piteous character in the play is Haizhao.

另外一个让人惋惜的人，可能就是海藻。

And thus he would die -- out in the cold world, with no shelter over his homeless head, no friendly hand to wipe the death-damps from his brow, no loving face to bend pityingly over him when the great agony came.

他情愿就这样死去——在这冷酷无情的世界上，当死神降临的时候，他这无家可归的人儿头上没有一丝遮盖，没有亲友的手来抹去他额上临死的汗珠，也没有慈爱的面孔贴近他来表示惋惜。

Our movie growth has been super slow in the past 10 years. Many new local directors have all flopped. Seeing all these hot blooded youngsters happily gotten hold of financing, approaching the market without any help or experience, in the end, all died in the battle-field of poor box office. I really do feel sorry for them.

过去十多年来，我们的电影成长得超级慢，很多本地新进导演都全军覆没，看到一个一个年轻人满怀热忱的找到一笔资金，在非常没有经验和市场概念的情况下上前线，在票房方面都战死沙场收场，其实，我也觉得很惋惜。

One can't help missing an old companion: though he had the worst tricks with him that ever man imagined, and has done me many a rascally turn. He's barely twenty-seven, it seems; that's your own age: who would have thought you were born in one year?

一个人总不能不惋惜一个老伙伴呀，尽管他有着人们想象不出的坏行为，而且也对我使过一些流氓手段，好像他才二十七岁吧；也正是你的年龄；谁会想到你们是同年生的呢？

One cant help missing an old companion: though he had the worst tricks with him that ever man imagined, and has done me many a rascally turn. Hes barely twenty-seven, it seems; thats your own age: who would have thought you were born in one year?

一个人总不能不惋惜一个老伙伴呀，尽管他有着人们想象不出的坏行为，而且也对我使过一些流氓手段，好像他才二十七岁吧；也正是你的年龄；谁会想到你们是同年生的呢？

Oneself continuously wait for someone the treatment which didn't get Wu2 Ting2 Yan4 but feel sorry for for the east of the hair Zither is an old words in China: Near report in the oneself, far report in the grandchildren, believe to speak of not false.

本人不断为毛泽东等人没有得到吴庭艳的待遇而感到惋惜。中国有句老话：近报在自身，远报在儿孙，相信讲的不假。

Everybody scratch one's head over, enquire in succession, see ground of old person calm says only: No matter how this pair of shoes are expensive, to me, remain no-good already.

在飞速行驶的列车上，一个老人新买的鞋不小心从窗口掉出了一只。正当四周的旅客为之惋惜时，老人迅速拿起剩下的那只，扔了出去。

A profession of "Vanke image" Expressing sympathy: The self-immolation of a different past, any negative news, it reflects the internal Vanke has been the outbreak of the great contradictions and difficulties.

的"万科形象专业"表示惋惜：自焚一种不同以往，任何负面消息，它反映了内部万科一直是伟大的矛盾和困难的爆发。

Regretting the lack of spontaneity and real sensuousness in other contemporary poets , he deplores in Tennyson .

他对于和他同时代的诗人缺乏自发性和真实的敏感，感到惋惜，他对坦尼森感到悲痛。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了