惊骇

Simm's career hasgone through the roof. But you sense he's slightly horrified that Life on Marshas made him so bankable.

Simm 的事业正式踏上高峰，但你却发现他对于《火星生活》让他变的如此叫座有些惊骇。

Here is an astounding fact: Neither the worker in the oil field nor the chemist nor the digger of graphite or clay nor any who mans or makes the ships or trains or trucks nor the one who runs the machine that does the knurling on my bit of metal nor the president of the company performs his singular task because he wants me.

这里有一个令人惊骇的事实：不是油田里的工人、不是化学家、不是石墨或者粘土的挖掘者、不是制造轮船、火车、卡车的人、不是运行机器为我身上铁片压花的人更不是铅笔公司的主席为得到我而执行单一的任务。

He was stupefied at the news.

他听到那消息而惊骇。

But just as we have had signs of fine red dust in the atmosphere since 2003, we have also had increased fireballs screaming to Earth, meteors thudding down next to startled housewives hanging the laundry.

但是，就在我们于2003年见到了大量红尘现象时，还有不断增加的火球呼啸着掉到地球上，以及流星跌落下来，落到正在晾衣服的家庭主妇旁边，让她们大为惊骇。

I was appalled at the extent of my liabilities.

我对我如此之多的劣势项感到惊骇。

If I consider myself, my own face appalls me.

如果我思想自己，我的面目令我惊骇

As a result, this materialization in the contrary astonishes the around so-called nomal people!

结果，这个物化却恰恰让现实的所谓normal的人惊骇！

As someone once said, nothing astounds people more.

就像有人说的，没有什么事能令人异常惊骇。

Then all the princes of the sea shall come down from their thrones: and take off their robes, and cast away their broidered garments, and be clothed with astonishment: they shall sit on the ground, and with amazement shall wonder at thy sudden fall.

所有海上的王子都要由宝座上下来，除去朝服，脱下锦衣，皆为恐怖所笼罩，坐在地上，不停地战栗，为你而惊骇。

Then all the princes of the sea shall come down from their thrones, and lay away their robes, and put off their broidered garments: they shall clothe themselves with trembling; they shall sit upon the ground, and shall tremble at every moment, and be astonished at thee.

26：16 那时靠海的君王必都下位，除去朝服，脱下花衣，披上战兢，坐在地上，时刻发抖，为你惊骇。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。