惊骇

But the most astounding developments were in America and Britain.

但最令人惊骇的进展发生在美国和英国。

He sensed that something important was up, and in a short time he had the astounding details.

他感到有某种重要的事情，而不久他就听到了这令人惊骇的详情。

He prefers to fight on his own and does so with astounding efficiency.

他更喜欢以自己的力量去战斗取得令人惊骇的战绩。

It was astoundingly beautiful.

让人惊骇的美！

I cannot express the amazed awe, the crushed humility, with which I sometimes watch a locomotive take its breath at a railway station, and think what work there is in its bars and wheels, and what manner of men they must be who dig brown iron-stone out of the ground, and forge it into THAT!

我无法表达，当我看见火车在车站喘息时心底那种敬畏以至于惊骇、谦卑得近于崩溃的感觉。我暗自思忖，它的连杆和轮子之间有着怎样了不起的设计；而那些从地下掘出褐色的铁矿石、再用它铸就这般事物的人，又该是怎样了不起的人物！

CHAPTER I A DRINKER IS A BABBLER Chinese What are the convulsions of a city in comparison with the insurrections of the soul?

一 吸墨纸，泄密纸英文一个城市的痉挛和灵魂的惊骇比较起来，算得了什么？

Those who come after will be astonished at his day, As those who went before were horrified.

18：20 以后来的要惊奇他的日子，好像以前去的受了惊骇一样。

All that shall see thee among the nations, shall be astonished at thee: thou art brought to nothing, and thou shalt never be any more.

万民中凡认识你的，都因你而惊骇。你将成为恐怖的对象，且永远不复存在。

We only need to raise our sights a little above our limited daily perspective in order to realize with horror how hastily we are all abandoning positions which only yesterday we refused to desert. What social conscience only yesterday regarded as improper is today casually excused; tomorrow it will eventually be thought natural, and the day after be held up as a model of behavior.

我们只要稍微看看我们有限的日常视野便惊骇地意识到我们多么仓促地放弃了那些仅仅是昨天在社会良心看来还是不合适的事情，今天已很少需要为之*？

Then, when you use them in real life, a normal person will react by immediately ceasing all hurtful behavior, and even mean people will be taken aback by your directness.

然后，当你在现实生活中运用它们时，那么一个正常的人是会立刻停止一切所有伤害行为，即便是刻薄的人们也会惊骇于你的直截了当。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。