惊险的

Koontz has himself another bestseller in this pulse-pounding thriller with echoes of Hitchcock and Cornell Woolrich. One morning, Southern California gardener Mitchell Rafferty gets a call on his cellphone from a stranger saying that Mitch's beloved wife, Holly, has been kidnapped and that he has less than three days to come up with $2 million in cash.

这本让人心惊肉跳的惊险小说带有希区柯克和科内尔·伍尔里奇的影子，令库恩兹再添一部畅销之作：某天早晨，南加州园艺工人米切尔·拉弗提接到了一个陌生人的手机来电，声称米切尔的爱妻赫莉已遭绑架而他要在不到三天的时间里拿出200万美元现金。

These two barricades, both of them symbols, under two different aspects, of a redoubtable situation, sprang from the earth at the time of the fatal insurrection of June, 1848, the greatest war of the streets that history has ever beheld.

这两座街垒是在一八四八年那次无法避免的六月起义期间从地下冒出来的，那是一次有史以来规模最大的巷战，从两个不同的方面看，这两座街垒都是那次惊险局势的标志。

At this point enters Agent Roshan, an FBI undercover agent who sets the ball rolling for a series of tumultuous events that turn the lives of these friends into a dangerous and thrilling roller coaster ride

在这一点上进入代理汉，联邦调查局的特工谁套球滚动的一系列动荡事件，把生命的这些朋友到一个危险的，惊险刺激的过山车

I am impressed by the romance of Lover Harbor,dedication of Rose Gulf as well as thrillingness of Bondi Beach. But all of them cannot compare to the night scene of Sydney.

情人港的浪漫，玫瑰湾的精致，邦迪海滩的惊险都让人难忘，但始终比不上悉尼的夜景，用导游的话来说，悉尼的夜景充满着诱惑。

Even the most exacting players will be satisfied: it combines turn-based card strategy with role-playing elements; and mahjong style combats, though hasteless, are really thrilling.

甚至连最苛刻的玩家都会对这款游戏感到满意：它的翻牌游戏策略中掺入了角色扮演的元素，并且具有麻将战斗的风格，虽然节奏不快（萝卜注：原文haste为古代英语，意思是快，急速，那么hasteless就是不快的意思了），但绝对惊险。

Even the most exacting players will be satisfied: it combines turn-based card strategy with role-playing elements; and mahjong style combats, though hasteless, are really thrilling.

甚至连最苛刻的玩家都会对这款游戏感到满意：它的翻牌游戏策略中掺入了角色扮演的元素，并且具有麻将战斗的风格，虽然节奏不快（注：原文haste为古代英语，意思是快，急速，那么hasteless就是不快的意思了），但绝对惊险。

It sets the fitness and entertainment, athletics, requires both players have a brave and indomitable enterprising spirit, and need to have good flexibility, rhythm and climbing skills, such ability skillfully at different heights, different angles of steep cliff easily and accurately finish body move STH, swivel, jumping, pull-ups etc riskful behaviour, give a person with elegant and fluent, stimulating, and strength.

它集健身、娱乐、竞技于一体，既要求运动员具有勇敢顽强、坚忍不拔的拼搏进取精神，又需要具有良好的柔韧性、节奏感及攀岩技巧，这样才能娴熟地在不同高度、不同角度的陡峭岩壁上轻松、准确地完成身体的腾挪、转体、跳跃、引体等惊险动作，给人以优美、流畅、刺激、力量的感受

Here, for the first time, he tells the story of his lifelong obsession with football, in an honest and revealing book which captures the extraordinary camaraderie, the soul-destroying tensions and the high-octane thrills of the modern game as never before.

在这里，一时间，他的故事，他一生痴迷足球，在一个诚实和揭露书中网罗了非凡的情谊，灵魂-摧毁紧张和高辛烷值惊险刺激的现代游戏，是前所未有的。

He himself witnessed Canyon scenery, experience the adventure, written travelogues, widely publicized, causing the country's attention. In 1911 established the Colorado State protected areas. In 1919 the U.S. Congress passed a bill will be the most spectacular Grand Canyon, the deepest section of approximately 170 km designated as Grand Canyon National Park, now Park has been listed by UNESCO as one of the world's natural heritage.

他将自己所目睹的峡谷风光、经历的惊险，写成游记，广为宣传，引起了全国的注意。1911 年建立了科罗拉多国家保护区。1919 年美国国会通过法案，将大峡谷最深最壮观的一段长约170 公里划为大峡谷国家公园，现公园已被联合国教科文组织列入世界自然遗产之一。

But the most gripping cliff-hanger is playing out in Dubai's debt markets.

但是最为引人瞩目的惊险一幕发生在迪拜债务市场。12月14日，本周一，阿联酋最富有的成员国，阿布扎比在最后一刻出面将自己的邻居从违约的边缘解救出来。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失