惊讶

Hazes . Humbert expresses amazement at how fate led him here, to his dream nymphet.

洪博达表示惊讶怎样的命运使他在这里，他的梦想nymphet 。

Furthermore, since the idea of time plays such a magic part in the matter, the student should not be surprised to learn that there must be a gap of several years, never less than ten I should say, generally thirty or forty, and as many as ninety in a few known cases, between maiden and man to enable the latter to come under a nymphet's spell.

更进一步的讲，时间的概念在这里有着魔法般的作用。诸位学生们请不要惊讶：小妖精的魔法如要显效的话，女孩和男人之间必须要有一定的年龄差距，至少十年，因该说，一般是二十年或者三十年，有的时候可以达到九十年。

"It's surprising that it never got thrown away," Oberlin postmaster Steve Schultz said.

令人惊讶的是，这张卡片竟然都没被丢掉，」欧柏林邮政局长史提夫。

Daisuke Mogi, principal oboist of the NHK Symphony Orchestra, said he was astounded when he heard pedestrians whistling Beethoven's Seventh on the street.

日本广播协会交响乐团的首席双簧管手茂木大助说，他很惊讶地在路上听见行人吹着贝多芬第七交响曲调子的口哨。

Now, octagon is an amazing shape that has eight fantastic sides, and eight awesome angles.

现在，八角形是一个令人惊讶的形状，它有八条迷人的边，和八个很棒的角。

In an astonishing start to the voting, Chicago, the odds-on favorite, went out in the first round, despite receiving unprecedented support from United States President Barack Obama and the first lady.

票选开始便令人惊讶，芝加哥，这个胜算颇大的城市，尽管它受到了美国总统奥巴马携第一夫人的强有力的支持，在第一论便出局。

They're playful, curious, caring, surprisingly odorless, and they don't bark.

他们顽皮，好奇，关怀，令人惊讶的无味，不树皮。

When I was surprised how beautiful, but they smoke and odour from their position was blown to us.

当我惊讶他们如何美丽，但他们抽烟和气味从她们的位置被吹给我们。

When he came on I was a bit surprised, is this Oedipus ?

当他出现的时候，我有一点惊讶，这是俄狄浦斯吗？

I can't describe it, it just caught me off guard.

我无法形容我的感受，这使我很惊讶。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。