惊讶

She says it's all mass-produced...

我也很惊讶，她说那是量产

I wouldn't be surprised if he knocked her up on purpose just so he could spend the rest of his life hiding behind that maternity dress.

要是谁说他是故意搞大她肚子，好下半辈子都苟且偷生，再也不用思索人生的意义，我可是一点都不惊讶。

I was yesterday very much surprised to hear my old friend, in the midst of the service, calling out to one John Mathews to mind what he was about, and not disturb the congregation.

昨天我很惊讶地听到我的老朋友，在服务之中，呼唤一个约翰马修斯我想起他对，而不是扰乱众。

So why are people surprised that Mathieu Flamini has left us to join them?

既然这样，你们又为什么要对弗拉米尼离开阿森纳加盟AC米兰而惊讶？

"I'm a bit surprised," Mattie says. I never thought my message would get out so quickly.

" "我感到有点儿惊讶，"Mattie说，"没想到我的观点传播得这么快。

Nothing, indeed, save that tiresome noise was audible in the deserted church, where the matutinal sweeping was unknown before the early masses had somewhat warmed the air of the place.

这种突然求助上天的想法，祈求上天安慰的念头使他感到惊讶，好像这是一件意想不到、希奇古怪的事情；这个想法使他联想到韦诺先生的那副面容，他仿佛看见了他那张肥胖的小脸和满嘴的坏牙。

New: Susan discovers a surprising connection between her husband and Katherine Mayfair, which leads her to question her relationship with Mike.

苏珊惊讶的发现丈夫和凯瑟琳之间的联系，这使她开始怀疑与麦克的关系。

When I told him of my experience in the Mecca Bar, he seemed surprised.

当我告诉他我的经验，在麦加酒吧，他似乎感到惊讶。

If you are not a mechanical engineer, you will be amazed by the extent to which gears affect our daily life.

如果您还不是机械工程师，你将感到惊讶的程度，齿轮影响我们的日常生活。

Just do these things every day and you will be amazed how your fat will just melt away in no time.

只是做这些事情每天都在和你会很惊讶你的脂肪会消失在很短的时间。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。