惊讶

This extraordinary four-legged feline has, for all of recorded time, evoked wonder and surprise, superstition and affection, damnation and deification.

这不平凡的四条腿猫，所有记录的时间，难怪诱发和惊讶，迷信和爱戴， damnation和神化。

What are we to say of the law of delict or tort?It is a necessary part of any legal system.People must be allowed actions to protect themselves aginst the aggressions of other people,and such actions cannot be forced into the background in any legal treatise.But it is not altogether surprising that,not being a law of movement,it did not call forth the best efforts of the jurists;and that ,in spite of certain remarkable developments,the law of delict retained many very primitive features and is on the whole the least satisfactory because the least elaborated part of Roman private law.

我们怎样说法则的黑社会性质组织犯罪或侵权行为它是一种必要的任何法律体系的一部分…人们必须行动来保护自己的aggressions取款机的其他人，这种行为不能被逼入背景在任何法律论文但这并不完全是令人惊讶的是，不规律的运动，它并没有带来最好的努力，并在法学家的某些显著的发展》、《保留了许多非常原始特征黑社会性质组织犯罪和总的来说是最令人满意的一部分，因为至少阐述了罗马私法。

To his delight, he found that it was an egg of pure gold.

很惊讶的是，他发现这只蛋是纯金的。

I'm surprised you don't talk about record sales and demographics.

我很惊讶你没有说到唱片销量和消费市场调查

We have been using Lefon Products for a long time now, and are amazed at its ruggedness and dependability.

我们已经使用了岚风产品很长的时间，我对其耐用性和可靠性感到惊讶。

It s surprising to discover how many experienced programmers are still unaware of the deprecation of the .

我很惊讶地发现还有很多程序员没有意识到标准头文件扩展名。

To my surprise she is a manic depressant and had to take medication as well as seeing a lot of pysciatrists.

让人惊讶的是她是一个躁郁症患者，要吃药而且看了很多心理医生。

But if he is to do the astonishing and win, against the odds and despite the fact that Democratic voters are more fired up than the disconsolate Republicans, Mr McCain still has to surmount some sizeable obstacles.

但是如果麦凯恩想要挑战可能，在当前这种民主党人比共和党人更加有激情的情况下令人惊讶地获得大选的胜利，他就必须解决几个大问题。

"We were completely astonished that our model predicted both the abundance and diversity of galaxy types so precisely," said researcher Nick Devereux of Embry-Riddle University in Arizona.

"我们对我们的模型感到非常惊讶，因为它与星系类型的丰富性和多样性如此精确地符合"亚利桑那州Embry-Riddle大学的研究人员Nick Devereux说。

We think that cynics might be surprised in browsing through some of them, as, for example, the single presentation on Tatian's Diatessaron includes over 3,800 footnotes!

我们认为讥讽可能惊讶地在翻阅他们中的一些人，因为，举例来说，单就 tatian的diatessaron 包含了超过3800个注脚！

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。