惊讶

Some people of Italian ancestry, like me, might have a surprise in the family tree—a man of East Asian descent, who was living and working 2000 years ago in the boondocks near the heel of the Italian boot.

一些有意大利血统的人，比如我，也许会对自己的家族树感到惊讶——里面有有个东亚血统的人。两千年前，他在亚平宁半岛鞋跟处的穷乡村工作和生活。（译注：亚平宁半岛位于意大利南部、地中海中部，形如一只长靴。

"We're good friends, so none of what he does surprises me," said center Carlos Boozer.

"我们是好朋友，所以他做什么我都不会感到惊讶。"中锋布泽尔说道。

I am amazed at how detached from reality Ms."Borger" actually is.

我惊讶于Borger小姐是如此严重的偏离了事实。

Boris kissed Natasha's hand, and said he was surprised at the change in her.

鲍里斯吻吻娜塔莎的手，并且说，她身上发生的变化使他感到惊讶。

Moreover, I was quite amazed by the magical communication channel boundlessly bridging ESL learners with foreigners through language interpretation.

而且，我相当惊讶於透过语言的翻译以及传递，竟然能够让本地人和外国人自由自在地沟通，对於当时的我来说，真的是觉得太不可思议了。

In the middle school have some impression deeply of reading, at that time I was beginning bourgeon kinds of thinking, about novels are very clinging and devotion.

北京大学的未名湖至今都在我的脑子里回旋着，还有书中最后一个场景，悠扬的小提琴声响彻整个天空，带走了人的意志和所有的情感，此情此景，就像是电影的胶片，一幕一幕的慢慢的幻想和浮现，我常常惊讶于为什么《围城》都可以拍摄成影视作品，可是《穆斯林的葬礼》却没有这样的殊荣。

You may miss sugary-sweet items at first, but don't be surprised if you find you're starting to salivate at the sight of a bowlful of glistening grapes or a slice of ripe honeydew melon.

刚开始时，你可能会想念那些甜食，但当你一看到一碗发亮的葡萄或一片熟透的哈蜜瓜就开始流口水时也别惊讶。

If we transported that box to the Grand Canyon of Arizona and balanced it neatly on the low stone wall that keep people from breaking their necks when stunned by the incredible beauty of that silent witness of the forces of Eternity

如果我们把那个盒子运到亚利桑那的大峡谷中，并把它平稳的放在用来保护人们在惊讶于默默见证那永恒之力不可思议的美景时，不会扭伤脖子的那道石墙上。

Chicago, thought by many to be in the box seat, was surprisingly the first city to be eliminated, despite a visit to Copenhagen by Barack Obama.

很多人认为芝加哥十拿九稳，令人惊讶地竟是第一个被淘汰的城市，尽管欧巴马总统亲自出访哥本哈根拉票。

The Brahmani was the enthusiastic teacher and astonished beholder of Sri Ramakrishna in his spiritual progress.

女婆罗门是位热心的教师，惊讶地看到室利罗摩克里希纳的灵性进展。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐