惊讶

To be charitable, look on and wonder at the sheer ambition of taking on so many hard, important questions.

仁慈一点来看，会惊讶于其解决如此艰难和重大的问题的十足雄心。

And I marvel that you can be so contemptuous of me on the same day that you lose your job?

我还很惊讶你怎么能在丢掉工作的当天如此轻蔑地和我说话？

You can imagine his surprise when he flung the Gates of Hell open to be confronted by a landscape dotted with cool mango groves and fields of nodding corn.

你可以想像当他猛地推开地狱的门，看到一片点缀着清凉的芒果丛和点着头的玉米地的美景时，该有多么惊讶。

For all their energy the Sagittarius child has an intellectual side, so don't be surprised to find them engrossed in a book.

虽然精力旺盛，射手座的孩子也有聪慧的一面，他们全神贯注地看书也不要太惊讶。

I'd then be driving myself mad, wondering about it.

那时我会对自己感到愤怒，并对我当时为什么不出去闯闯感到惊讶。

Think a lot of people was surprised when i mentioned that i used to be on the school swim team; that playing badminton for 3 hours straight without stopping for rest used to be the norm for me.

很多人都对我曾经是校队泳手，大家都很惊讶；当我透露我曾经可以连续打三小时的羽球而连大气都不喘一下，那是家中常事。

XIAOCUN: we were sure that the audience would be shock by our style of music, and I got the same reaction from my friends--- they told me that they felt that our music and styling were weird.

小村： 我很肯定听众回对我们的音乐风格感到惊讶。我的朋友也是这样觉得…他们告诉我我们的音乐和造型有点怪。

And I know you will be shocked at how quickly the results flow once you take advantage of the loophole.

我知道，你会惊讶于如何快速流动的结果，一旦你利用漏洞。

Would the people at church be shocked if they knew what you were like at home?

如果你教会中的弟兄姊妹知道你在家中的样子，他们会感到惊讶吗？

However, if you should see these same models on the street you might be shocked at how thin they are.

然而，如果您在街上看到这些模特儿，可能会惊讶她们竟然会这麼瘦。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。