惊扰

When I went into my friend's sick room, the nurse spoke to me under the breath for fear of disturbing him.

我走进朋友的病房时，护士低声对我说话，怕的是惊扰了他。

It is then left completely undisturbed with plenty of food and water

然后给它以充足的食物和水，一定不要惊扰它

Of sedatives such as phenobarbital, amytal, such as the milk through the plasma barrier, the liver in infants have higher brain concentrations, long-term medication discontinuation, when the baby may be drug reaction, the performance of unstable, disturbed sleep from time to time, and jitter, such as excessive crying.

镇静药中如苯巴比妥、阿米妥等通过血浆乳汁屏障后，在婴儿肝脏有脑内浓度较高，长期用药时一旦停药则婴儿可出现停药反应，表现不安定、睡眠时有惊扰、过多啼哭及抖动等。

I charge you disturb not my slumbering fair.

请不要惊扰我熟睡的姑娘。

It is said that when hatched by a hen they will directly disperse on some alarm, and so are lost, for they never hear the mother's call which gathers them again.

据说，这些幼雏要是由老母鸡孵出来，那稍被惊扰，便到处乱走，很难幸兔，因为它们再听不到母鸟召唤它们的声音。

We sheltered from a storm in what seemed a convenient cave and unused; nothing was further from our thoughts than inconveniencing goblins in any way whatever…….We were on a journey to visit our relatives, our nephews and nieces, and first, second, and third cousins, and the other descendants of our grandfathers, who live on the East side of these truly hospitable mountains

我们只是在一个看上去很合适的无人山洞里躲避暴风雨，我们绝对无意以任何方式惊扰麻烦你们……我们是去探望我们的亲戚们，我们的侄男甥女，我们一服、二服、三服内的堂表兄弟姐妹，和其他共一个祖父的子孙，他们就住在这个非常好客的山脉的东边，《霍》

We sheltered from a storm in what seemed a convenient cave and unused; nothing was further from our thoughts than inconveniencing goblins in any way whatever…….We were on a journey to visit our relatives, our nephews and nieces, and first, second, and third cousins, and the other descendants of our grandfathers, who live on the East side of these truly hospitable mountains

我们只是在一个看仩去很合适的无亻山氵同里躲避暴风雨，我们绝对无意以任何方式惊扰麻烦你们……我们是去探望我们的親戚们，我们的侄娚甥囡，我们一服、二服、三服内的堂表兄弟囡且囡未，和其他共一个祖父的子孙，他们就住在这个非常好客的山脉的东边，《霍》

If a little accident like this perturbs your country

假如这么一小小的意外也惊扰了贵国的话

The Water Rat, like the good little fellow he was, sculled steadily on and forebore to disturb him.

心地善良的河鼠，只管稳稳当当地划着桨，不去惊扰他。

Dreams. The Water Rat, like the good little fellow he was, sculled steadily onand forebore to disturb him.

心地善良的河鼠，只管稳稳当当地划着桨，不去惊扰他。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。