惊愕

Even so the proposals were greeted triumphantly in Berlin, which has long campaigned against both hedge funds and the "locusts" of private equity, and with dismay in London, home to 80% of the industry in Europe.

尽管如此，提案还是在柏林成功地受到了欢迎，这使工业总量占欧洲工业80%的伦敦惊愕万分，柏林长期以来一直与对冲基金和私幕股权的"蝗虫"进行战斗。

How shocking it would have been for him to learn that the person to be honoured was Mordecai.

当他知道要得尊荣的人是末底改时，是多麼惊愕呀！

I've just revealed that my family has decided to shut the air conditioner off to save money.

听说我家为了省电要把家里的空调关掉时，我的朋友一脸惊愕。

Begin, composition is in very downy tonetic in undertaking, just when those nobles are soporous when, abrupt, orchestra play music gives the melody like Jing thunder lightning, accompanying the drum of cannon type, frighten the nobles in sleep immediately wake, glare of their mouth open one's eyes wide, drowsiness is broken completely, composition also ends at this point.

海顿指挥乐队演出时，常有些故作风雅的贵族前来参加音乐会，可是他们根本不懂音乐，常在乐曲声中打瞌睡，海顿就特意创作了"惊愕交响乐"。开始，乐曲在极为柔和的声调中进行着，正当那些贵族们酣睡时，突然，乐队奏出惊雷闪电般的曲调，伴着大炮式的鼓声，顿时把睡梦中的贵族们吓醒，他们口张目瞪，睡意全失，乐曲也就此告终。

Despite this solution, the volume of accumulated oceanic pelagic carbonate is staggering because of the size of the oceans

尽管有这种溶解作用，但由于海洋的巨大体积，深海碳酸盐的堆积量仍然是令人惊愕的。

Although utterly astonished , he had the presence of mind to say: That is for you to prove.

他异常惊愕，但仍镇定地说："这要由你来证实。"

Pyrrha first broke silence:"We cannot obey; we dare not profane the remains of our parents."

这话使他们惊愕不已。

But, to my dismay, more and more people are seen engaged in open and rampant dishonest activities nowadays.

不过，让我感到惊愕，有更多的人看到从事公开和不诚实的猖獗活动的缘故。

The intelligentsia responded in kind: it paid tribute to his courage, read his works in samizdat but was spooked by his anti-Western attitude and refused to recognise him as one of their number.

知识分子则回之以善意：赞扬他的勇气，品读他的地下盗版作品，惊愕于他的反西方态度并且拒绝将他视作他们的其中一员。

"I think that text messaging has made students believe that it's far more acceptable than it actually is to just make screamingly atrocious spelling and grammatical errors."

"我认为字面的信息已经让学生们相信，令人惊愕的、严重的拼写和语法错误实际上并不是那么难以让人接受。"

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了