惊愕

Indeed, his interpretation illuminates an Enlightenment world that hovered between reason and ★bigotry[16], and where a quasi-scientific interest in the ★occult[17] and the emerging genre of the novel fed a public that was hungry for "tales of wonder".

在这样一个&教化世界&中，对玄妙之事的半带科学性的热诚和涌现出的相关小说流派，让大众对&惊愕故事&的渴求得到了极大满足。

They were even more amazed when the Union offier with the missing leg rose from his hay-filled box.

当缺了一条腿的联邦政府军官从装着干草的木箱里站起来时，他们更是惊愕不已。

They spoke together for a little, and though none of them started, or raised his voice, or so much as whistled, it was plain enough that Dr Livesey had communicated my request; for the next thing that I heard was the captain giving an order to Job Anderson, and all hands were piped on deck.

他们在一起商谈了一会儿，尽管他们谁都没流露出惊愕的表情，也没提高嗓音，或是嘘烯一番，但是显然医生已经传达了我的要求，因为接下来我就听到船长给乔布·安德森下了一道命令，之后全体船员都被哨子召集到了甲板上。

At that moment Wang Ho-fu and Sun Chi-jen were engaged in a tete-a-tete in the conference room; when Wu Sunfu dashed in looking rather distraught, they sprang to their feet in wide-eyed surprise.

当下吴荪甫因为跑急了，神色有点慌张；正在那办公室里促膝密谈的王和甫和孙吉人就吃了一惊，陡的一齐站起来，睁大了惊愕的眼睛。

Can Mr Obama's speech galvanise and unite a party that remains stunned and demoralised by the upset in Massachusetts?

奥巴马的演说能否让仍因麻省失利而惊愕不已、士气低迷的民主党重新焕发生机、团结一致？

Pacing through the house from window to window, I am moved to open-mouthed wonder.

我在屋里走来走去，从一个窗口踱到另一个窗口，张大嘴巴惊愕的看着窗外的奇观。

The cost of medical care is stupefyingly high.

医疗费用高得令人惊愕不已。

Chris Byrd, the 6-foot-tall natural cruiserweight who fought them both, still marvels at their stature.

身高1.83米、本来只有次重量级身材的克里斯。伯德和弟兄俩都打过，他仍对弟兄俩的身材惊愕不已。

But Sri Ramakrishna was not dismayed, for he saw in this, too, the hand of God.

然而室利罗摩克里希纳并不感到惊愕，因为他也视之为是上帝之手在操作。

If you are interested in visiting Bahrain, namely the Manama area, you will find beautiful resorts, amazing shopping centers, and just about anything else that you are looking for.

如果您有兴趣访问巴林，即麦纳麦区，你会发现美丽的度假胜地，令人惊愕的购物中心，并不仅仅是其他任何你所寻找的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了