惊愕

In 28 NBA cities, there's reluctant admiration and/or consternationasthe great preening purple-and-gold darling-of-La-La Land arisesoncemore.

在NBA的28座城市里，还有的不愿意赞美或者惊愕于强大的紫金色，不愿去造访或者他们的出现。

Then, to everyone's amazement, he quieted down.

不多时，使大家惊愕的是，井中的那头驴子居然平静了下来。

To their dismay, God rebutted them by saying Why you all wanted gold?

使他们惊愕的是，神责备他们说为何你们要金？

You can imagine the effect this news has had upon me, and your silence redoubles my astonishment.

您自己可以想象这一消息对我产生怎样的影响，而您的沉默加深了我们惊愕。

The spiralling costs of the new building have caused consternation and anger.

新大楼的不断攀升的花费令人感到惊愕和愤怒。

But the lack of talk was a blessing for Pug, who could dwell on the amazed supreme joy suffusing him

他的口气是那样地盛气凌人，连他自己也感到惊愕。

But, in fact, intellectuals in India and China seem transfixed by events in the US.

但事实上，中印有识之士似乎为美国的剧变感到惊愕。

To the consternation of many politicians, its policy of pegging the yuan to the dollar undervalues the Chinese currency. This makes made-in-America goods, as well as those produced in Europe and Britain, more expensive in China.

令一些政治家惊愕的是，中国将人民币与美元绑定的政策低估了人民币的币值，这使得美国生产的商品，以及欧洲大陆和英国生产的商品，在中国更加昂贵。

In records personally records a night of beautiful island -- to let by seal's taboo history the human be unable to understand that the astonished fact, is unable absolutely the riddle which unties.

手记里记载著夜美岛被封印的禁忌历史--让人无法理解惊愕的事实，绝对无法解开的谜。

That is one of many reasons to expect the results to produce consternation, wrangling and legal challenges.

这个因素与许多其他因素一起构成了预计选举结果将导致惊愕、争吵和法律诉讼的理由。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了