惊异于

I even journeyed one long summer's day to the summit of the most distant hill, from whence I stretched my eye over many a mile of Terra Incognita, and was astonished to find how vast a globe I inhabited.

我甚至花费一整个漫长的夏日去攀登最远处的山峰，从山顶我举目远眺，视野中是方圆数英里未知的地方，我惊异于自己居住在如此广阔的星球上。

Sheriff Eder · Bell also on behalf of the film title in "Old Men", they originally maintains the social system peaceful lawman, now actually becomes is at a loss, has lost the function completely, at the same time astonishedly in society's change, the human nature and concept of law's decline, sighed at the same time the world has surpassed beside their control, fondly remembered that once some fair and the human nature warmth.

警长埃德·贝尔也代表片名中的&Old Men&，他们本来是维护社会制安的执法者，现在却变得束手无策，完全失去了作用，一面惊异于社会的变化、人性和法制观念的没落，一面感叹世界已超出他们的控制之外，怀念那曾有的公正和人性的温暖。

I was amazed by the feeling for nature which is so much a feature of Chinese painting – and by the way in which painting and poetry were usually linked calligraphically.

无论什么时候，只要有机会，都会不失时机地去观览这两种艺术：在伦敦、纽约、波士顿、华盛顿，以及都柏林的切斯特·毕梯艺术画廊，我惊异于中国绘画中所特有的对于自然的感觉，以及绘画与诗歌以书法连成一体的方式。

Plass's 1956 article (reprinted in this issue of American Scientist ) was only the start of a quite rocky road to modern respectability for an idea born in the 19th century; even he might be surprised to see how it has become completely mainstream (despite what one might read on the Internet!).

他本人也许会惊异于这个观点在今天成为了主流（暂且不论互联网上的某些观点！）。

We shared their joys and their tears, and we marveled at their ability.

我们分享他们的快乐和悲伤，我们惊异于他们的能力。

We shared their joys and their tears, and we marveled at their ability.

我们分享他们的喜悦和他们的泪水，我们惊异于他们的能力。

We shared their joys and their tears, and we marveled at their ability.

我们分享着他们的快乐和悲伤，我们惊异于他们的能力。

Standing here ,I can't help marveling how much the competition has changed me

站在这里，我不禁惊异于比赛对我的改变是如此之大

The world still marvels at both of them.

世人仍然惊异于二人的成就。

And the people waited for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.

人们等候着撒迦利亚，惊异于他在庙中这么长时间。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。