惊异

Freedman was one of the most intriguing and amazing individuals of the 20th century.

本杰明 H。弗雷德曼是20世纪最引人兴趣和令人惊异的人物之一。

Then Gertie came home to watch her favorite TV show, when something amazing happened.

之后，歌蒂回到家看她最喜欢的电视节目，就在那时，令人惊异的事情发生了。

Give sufficient emphasis to the cultural and political interdependence of the colonies and England.

令人惊异的是：Bailyn认为那些征召签约仆人的人是这种跨越大西洋移民迁徙的推动力。

I was also helped by James Carville and a brilliant campaign team who kept me and everyone else focused and on message through all the ups and downs; by Stan Greenberg's insightful polling and Frank Greer's effective paid media; by able people who led the campaign at the grass roots; by a Democratic Party united by Ron Brown's skill and the desire to win after a dozen years in the wilderness; by extraordinarily high levels of support from minorities and women, who also elected a Congress with six female senators and forty-seven female members of the House, up from twenty-eight; by the initial disunity and overconfidence among the Republicans; by surprisingly positive press coverage in the general election, in stark contrast to the going-over I got in the primaries; by the extraordinary performance of Al and Tipper Gore in the campaign, and the generational change we all represented; and by the New Democrat philosophy and ideas I had developed in Arkansas and with the DLC.

多亏了詹姆斯。卡维尔和才华出众的竞选班子的帮助，无论是处于顺境还是逆境，他们使我和其他所有人精力集中在我们的政见上；也多亏了斯坦。格林伯格富有洞察力的民意调查和弗兰克。格里尔卓有成效的付费宣传手段；多亏了在基层领导竞选活动的能干的人们；多亏了因罗恩。布朗的领导技巧和12年在野之后希望重新上台的愿望而团结一致的民主党；还有来自少数族裔和妇女非凡的鼎力支持，是他们，还选举出了一个有着6名女参议员和47名女众议员的国会，以前只有28名；也得感谢共和党刚开始的不团结和过分自信；感谢大选中来自媒体的令人惊异的正面报道，与我在初选中遭到的严厉谴责形成鲜明的对比；感谢艾尔和蒂珀的杰出表现，以及我们所有人代表的新老两代人的交替；感谢我在阿肯色州及民主党领袖委员会工作期间形成的人生观和理念。

But what most struck Winston was the look of helpless fright on the woman's greyish face.

然而最叫温斯顿惊异不迭的，倒是那妇人灰蒙蒙的脸上一片无助的惊恐。

The British government has suffered a surprised defeat in Parliament over the rights of former Gurkha soldiers to settle in Britain.

英国政府就前Gurkha士兵定居于英国的权利问题在国会遭到了惊异的打击。

Blinking in amazement, the hillbilly drawled,"I should have brought my wife!"

乡下人惊异地眨着眼睛，慢吞吞地说："我应该把我的老婆带来！"

One of the most amazing of living things, the honeybee, has recently been shown to possess still another remarkable skill.

生物中最令人惊异的东西之一是蜜蜂，在最近的研究里它又显示出它持有的另一种非凡本领。

Young Arthur was horrified. She was hunchbacked and hideous, had only one tooth, smelled like sewage, made obscene noises, etc.

年轻的亚瑟惊异了，因为老巫婆驼背，面目可憎，只有一颗牙，体味臭气熏天，声音令人厌恶。。。。。。

The execution of Huss had kindled a flame of indignation and horror in Bohemia.

胡斯的殉难在波希米亚全境引起普遍的愤慨和惊异。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。